在线阅读《戊午元日二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
过去光阴箭离弦,河清易俟鬓难玄。
再加孔子从心岁,三倍周郎破贼年。
耄齿阻陪鸠杖列,瞽言曾献兽樽前。
磻溪淇澳吾何敢,且学香山也自贤。
戊午元日:指宋理宗宝祐六年(1258年)农历正月初一。元日,即元旦。
箭离弦:比喻时间流逝飞快,如同离弦之箭。
河清易俟鬓难玄:河清,黄河水变清澈,古人认为这是祥瑞之兆,但极难等到。俟,等待。鬓难玄,鬓发难以变黑。玄,黑色。此句意为等待黄河变清或许还容易些,但想让白发变黑却更难,极言时光一去不复返,年老不可逆转。
再加孔子从心岁:再加,又加上。孔子从心岁,指七十岁。语出《论语·为政》:“七十而从心所欲,不逾矩。”作者此时已过七十岁。
三倍周郎破贼年:周郎,指三国时东吴名将周瑜。破贼年,指周瑜在赤壁之战大破曹操时(公元208年)的年龄,据《三国志》载为三十三岁。三倍,即三倍于此,指九十九岁。此句是夸张的说法,说自己年岁已高。
耄齿:指高龄,古称八十、九十曰耄。
阻陪鸠杖列:阻陪,不能陪同。鸠杖,杖头刻有鸠鸟形状的手杖,汉代朝廷赐予高年老人的尊老之物。列,行列。此句意为因年老体衰,已不能持鸠杖立于朝班之中。
瞽言:盲人妄言,谦称自己的言论浅陋。瞽,盲人。
兽樽:古代酒器,形似兽状。这里代指朝廷宴席或皇帝听政之处。
磻溪:水名,在今陕西省宝鸡市东南。相传姜子牙(吕尚)曾在此垂钓,后遇周文王,辅佐周朝开国。
淇澳:淇水弯曲处。《诗经·卫风·淇奥》赞美卫武公品德高尚,学问自修。澳,通“奥”,水边弯曲的地方。此处“磻溪淇澳”代指姜子牙和卫武公那样的功业与德行。
吾何敢:我哪里敢企及。
香山:指唐代诗人白居易,晚年号香山居士。他晚年隐居洛阳香山,诗酒自娱,心境旷达。
自贤:自以为贤,这里是自得其乐、安于现状的意思。