在线阅读《史稿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
虽有隆乾手泽传,空疏岂敢望谈迁。
春秋笔绝经谁续,光岳气分材少全。
老去汗颜惭巧斲,向来执手付遗编。
文名史学都休矣,追诵尧言一泫然。
隆乾:指宋孝宗赵昚(年号隆兴)和宋光宗赵惇(年号绍熙、庆元,此处“乾”或为泛指,或指宋孝宗“乾道”年号,代指孝宗、光宗两朝)。手泽:先人的遗墨或遗物。
谈迁:指西汉著名史学家司马迁和东汉史学家班固(班固字孟坚,迁、固并称)。此处泛指杰出的史家。
春秋笔:指孔子修《春秋》的笔法,寓褒贬于一字之中,后世称“春秋笔法”。笔绝:指这种严谨的史笔传统中断。
光岳气分:光,指日月星辰;岳,指五岳;气,指天地正气。语出南宋文天祥《正气歌》:“天地有正气,杂然赋流形。下则为河岳,上则为日星。”此处“光岳气分”意指天地正气分散,人才凋零,世运衰微。
巧斲(zhuó):精巧的雕琢。斲,砍、削,引申为雕琢、修饰。此处指修史的精巧笔力。
执手付遗编:指前辈(或先帝)曾亲手将修史的重任托付。遗编,指前人留下的史稿或未完成的著作。
尧言:圣君之言。尧,上古圣君,此处代指宋孝宗、光宗等先帝的教诲或遗命。
泫然:伤心流泪的样子。