注释
去春：指去年春天。
烽火：古代边防报警的烟火，此处指战事。
江边：可能指长江沿岸，南宋时期常为抗金前线。
草军书：起草军事文书。
废眠：彻夜不眠。
万里旌旗：指广阔的战场和军队。
属命：听命，服从命令。
一丘耕钓：指归隐田园，从事耕种和垂钓的闲适生活。一丘，指隐居之地。
随缘：顺应机缘，不强求。
谢客：婉拒宾客来访。
元非病：原本不是因为生病。元，通“原”。
间亦：偶尔也。
寻僧：拜访僧人。
不为禅：不是为了参禅悟道。
惜花情味：怜惜、欣赏花卉的情感意趣。
铜瓶：铜制的花瓶。
玩芳妍：赏玩花的芬芳与美丽。
译文
去年春天，战火映照着江边，我曾为了起草军书而彻夜不眠。那万里疆场上的军旗招展，本当是听命效力的所在，如今却只求在一方田园中耕钓，顺应自然机缘。偶尔闭门谢客，并非因为身体有恙；有时也去寻访僧人，却不为探讨禅理。心中尚存着怜惜花草的情致，整日对着铜瓶中的鲜花，赏玩它们的芬芳与娇妍。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄的一首七言律诗，通过今昔对比，抒发了诗人从军旅生涯到归隐生活的复杂心境与人生感悟。首联“去春烽火照江边，曾草军书夕废眠”以回忆笔法，勾勒出昔日紧张激烈的军旅生活场景，画面感强，奠定了全诗深沉的历史感。颔联“万里旌旗真属命，一丘耕钓且随缘”形成强烈对比，将万里疆场的宏大叙事与一丘田园的微小个人选择并置，凸显了诗人从“属命”到“随缘”的人生转向，流露出对命运无常的感慨与超脱。颈联“偶然谢客元非病，间亦寻僧不为禅”进一步刻画了诗人归隐后的生活状态与心理：谢客非因病，寻僧不为禅，表明其行为并非出于世俗常理或宗教追求，而是遵从内心真实的闲适与疏离，体现了其独立不羁的个性。尾联“尚有惜花情味在，铜瓶终日玩芳妍”是全诗情感的升华，在经历了烽火与归隐之后，诗人依然保有对自然之美、生命之美的细腻感知与热爱，“惜花情味”象征着对美好事物的执着与温柔，使全诗在沉郁顿挫之余，透出一抹亮色与生机。艺术上，本诗对仗工整，语言凝练，情感层层递进，将个人命运置于时代背景之下，展现了南宋士人在家国忧患与个人安顿之间的典型心态。
创作背景
刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋中后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗数朝，仕途坎坷，屡遭贬谪。南宋后期，外有金、蒙威胁，内有朝政腐败，国势日衰。刘克庄早年曾投身军幕，参与过抗金事务，对边事国运有深切关怀。晚年因政治倾轧和年事已高，逐渐远离权力中心，选择归隐或担任闲职。这首诗很可能创作于其晚年退隐时期，回顾往昔的军旅经历，对比当下的闲居生活，表达了在动荡时局中寻求个人心灵安宁的复杂情感。诗中“去春”的回忆，可能指代其早年一段具体的从军或参与军事筹划的经历。