《北耗》宋

在线阅读《北耗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


京师渠敢泄边机,北耗传讹果是非。

不见红旗加露布,颇传黄屋尚宵衣。

南风不竞师将老,春水方生虏必归。

何日灵台真偃伯,更无一点战尘飞。

七言律诗中原忧愤悲壮抒情

注释

北耗:指来自北方(金国或蒙古)的战事消息。

京师:京城,指南宋都城临安(今杭州)。

渠敢:岂敢,怎敢。渠,通“讵”,岂。

边机:边防的机密军情。

传讦:传播、议论。讦,公开指责或揭发。

露布:古代不缄封的文书,多指捷报、檄文。此处指胜利的捷报。

黄屋:古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,代指皇帝。

宵衣:天未亮就穿衣起身,形容帝王勤于政事。

南风不竞:语出《左传》,原指南方音乐(楚乐)声调低沉,喻指军队士气不振,战斗力不强。竞,强劲。

师将老:军队长期在外,士气疲惫。老,疲惫,士气衰落。

春水方生:春天河水上涨,不利于北方骑兵作战,故敌人可能撤退。

:对北方敌人的蔑称。

灵台:周文王所建台名,象征文治教化。此处代指朝廷或天下。

偃伯:亦作“偃霸”,指休战、息兵。伯,通“霸”,指武力。

战尘:战争的烟尘,代指战事。

译文

京城之中怎敢轻易泄露边防的机密,北方传来的战事消息,真真假假难以辨明。看不见胜利的红旗与公开的捷报,只听闻皇帝仍在为国事忧劳,深夜不眠。我军的士气不振,军队已显疲态;好在春水上涨的时节将至,敌人想必会退兵。何时天下才能真正止息干戈,再也没有一丝一毫的战火纷飞?

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄的一首感时忧国的七言律诗。诗歌以“北耗”为题,聚焦于当时动荡不安的边防局势与朝廷的应对。首联以反问起笔,揭示了京城对于边关战事消息的敏感与混乱,真假难辨的“北耗”烘托出紧张压抑的时代氛围。颔联运用对比手法,“不见红旗”与“颇传黄屋”形成鲜明对照,既暗含对前线战事不利、捷报难求的忧虑,也表达了对君王宵衣旰食的同情与无奈。颈联用典精当,“南风不竞”化用《左传》典故,委婉批评宋军士气低迷、师老兵疲的现状;“春水方生”则借自然时令暗喻战局或有转机,体现了诗人对客观形势的冷静分析,情感沉郁而理性。尾联直抒胸臆,发出对永久和平的深切渴望,“灵台偃伯”的典故与“更无一点战尘飞”的朴素愿景相结合,将个人的忧思升华为对天下苍生的关怀,情感真挚而厚重。全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,在沉郁顿挫的笔调中,展现了南宋后期爱国士大夫面对内忧外患时复杂的内心世界与深切的济世情怀。

创作背景

此诗创作于南宋中后期,具体年份不详。当时,南宋王朝面临北方金国(后期是蒙古)的持续军事压力,边防吃紧,战和不定,朝政也时常陷入争论与困顿之中。刘克庄作为江湖诗派的代表人物,关心国事,其诗歌多有反映现实、抒发爱国忧愤之作。这首诗正是诗人在这样的时代背景下,听闻北方战事消息(“北耗”)后,有感于朝廷的应对无方、军事的疲软以及和平的渺茫,而写下的抒怀之作。它反映了南宋后期士人阶层普遍存在的焦虑感与对国运的深沉忧思。