《仙游县》宋

在线阅读《仙游县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不见层岗与复岩,眼中夷旷似江南。

烟收绿野连青嶂,树阙朱桥映碧潭。

丞相无家曾住寺,聘君有字尚留庵。

荒山数亩如堪买,径欲诛茆老一龛。

七言律诗写景山峰山水田园岭南

注释

仙游县:今福建省莆田市仙游县。

层岗与复岩:重叠的山岗和岩石。形容山势险峻复杂。

夷旷:平坦开阔。

烟收:云雾散去。

青嶂:青色的如屏障般的山峰。

树阙:树木稀疏空缺之处。阙,同“缺”。

朱桥:红色的桥。

丞相无家曾住寺:指唐代名相李泌(一说宋代名相蔡襄,但蔡襄为仙游人,似不应称“无家”)曾因故寄居寺庙的典故。此处可能借指历史名人曾在此地留下足迹。

聘君有字尚留庵:聘君,指受朝廷征聘而不就的隐士。字,指题字、墨迹。庵,小草屋,多指隐士或僧尼的住所。此句说隐士的题字还留在庵中。

诛茆:芟除茅草,指建造简陋房屋。诛,剪除。茆,同“茅”。

老一龛:终老于一座小屋。龛,原指供奉神佛的小阁,此处指简陋的居室。

译文

看不到重叠的山岗与岩石,眼前平坦开阔的景象好似江南。 云雾散去,碧绿的田野连接着青翠的山峰;树木稀疏处,红色的桥影倒映在碧绿的潭水中。 昔日丞相曾无家可归寄住寺庙,隐士的题字至今还留在庵堂。 如果这荒山间的几亩地可以购买,我真想立刻除草盖屋,在此终老于一座茅庵。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄游览仙游县时所作,描绘了当地开阔秀美的山水风光,并借历史遗迹抒发了归隐之思。首联以“不见”起笔,突出此地与常见险峻山势的不同,用“似江南”的比喻点出其平坦秀丽。颔联工笔细描,“烟收”、“树阙”勾勒出画面的层次与通透感,“绿野”、“青嶂”、“朱桥”、“碧潭”色彩明丽对比,构成一幅生机盎然的山水画卷。颈联转入怀古,通过“丞相住寺”、“聘君留字”的典故,赋予自然景观以深厚的历史人文底蕴,时空感顿生。尾联直抒胸臆,由景生情,表达了诗人对这片宁静土地的喜爱和渴望在此隐居终老的心愿。“诛茆老一龛”的设想,质朴而真切,将宦游之人的倦怠与对田园的向往和盘托出。全诗写景清新明快,用典自然贴切,抒情含蓄而真挚,体现了刘克庄后期诗歌中闲适淡泊的一面。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年乡居时间较长。仙游县与刘克庄的家乡莆田相邻,同属兴化军。此诗可能作于其晚年闲居或游历家乡周边时期。诗中“丞相”、“聘君”之典,可能暗指与莆仙地区相关的历史人物(如蔡襄、郑樵等),或泛指南渡士人的漂泊际遇,寄托了作者对历史沧桑与个人归宿的感慨。南宋后期,国势衰微,许多文人心中充满无奈与退隐思想,此诗尾联的归隐之愿正是这种时代心态的折射。