《水仙花》宋

在线阅读《水仙花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岁华摇落物萧然,一种清芬绝可怜。

不许淤泥侵皓素,全凭风露发幽妍。

骚魂洒落沉湘客,玉色依稀捉月仙。

却笑涪翁太脂粉,误将高雅匹婵娟。

七言律诗冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

岁华摇落:指时光流逝,万物凋零。岁华,年华,时光。摇落,凋残,零落。

萧然:萧条,冷落的样子。

清芬:清香,亦比喻高洁的德行。

绝可怜:极其可爱,令人怜惜。

淤泥:水底的污泥,比喻污浊的环境。

皓素:洁白,纯净。皓,白。素,本色,白色。

风露:清风和露水,指洁净的自然环境。

幽妍:清幽而美丽。

骚魂:指屈原的魂魄、精神。屈原作《离骚》,故称。

洒落:洒脱,不拘束。

沉湘客:指屈原。屈原投汨罗江而死,汨罗江属湘水流域,故称。

玉色:如玉般的色泽,形容水仙花洁白温润。

依稀:仿佛,隐约。

捉月仙:传说唐代诗人李白在采石矶因醉酒跳入水中捉月而溺亡,后被人附会为骑鲸升仙。此处借指李白。

涪翁:指北宋诗人、书法家黄庭坚,号涪翁。他曾作诗咏水仙,将其比作女子。

脂粉:胭脂和香粉,妇女的化妆品。比喻诗风或文辞过于艳丽柔媚。

:匹配,相比。

婵娟:姿态美好,古代诗文里常用来形容女子,也指月亮。

译文

岁末时节万物凋零一片萧然,唯有水仙一种清香格外令人爱怜。 它不容许淤泥侵染那皓白的本质,全凭着清风玉露催发出幽静的美妍。 它的风骨神韵,洒脱犹如投江的屈原;它莹润的色泽,仿佛那醉中捉月的诗仙。 可笑那黄涪翁的比喻太过脂粉气,错误地将这般高雅的花儿去比附娇媚的婵娟。

赏析

这是一首咏物抒怀的七言律诗,诗人刘克庄借咏水仙花,寄托了自己对高洁人格的追求与对世俗审美倾向的批评。首联以岁末萧瑟环境反衬水仙‘清芬’的可爱,奠定其超然脱俗的基调。颔联直接刻画其品格:‘不许淤泥侵皓素’写其洁身自好、拒斥污浊的坚定;‘全凭风露发幽妍’写其依靠自然清露滋养,不假外物的清高。颈联运用典故,将水仙与屈原、李白两位历史上有高洁品格与浪漫才情的文人相比,极大地提升了水仙的文化内涵与精神境界,将其从物象升华为一种文化人格的象征。尾联笔锋一转,批评北宋黄庭坚(涪翁)咏水仙诗将其比作女子(‘凌波仙子’之喻),认为这种比喻过于脂粉气,是‘误将高雅匹婵娟’,表达了诗人不同于流俗的审美见解,即水仙的高雅超逸非世俗女性之美可比。全诗托物言志,用典精当,对比鲜明,在赞美水仙的同时,也展现了作者自身孤高芳洁的襟怀与独特的艺术眼光。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄是江湖诗派的重要代表人物,诗风豪迈,关心国事。南宋后期,国势衰微,官场腐败,许多文人保持气节,寄情于物。水仙花在冬季开放,清香淡雅,形态高洁,常被文人用以自喻。黄庭坚曾有咏水仙名句‘凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月’,将其比作洛神。刘克庄此诗可能即是对黄庭坚咏水仙观点的一种反驳与深化,借以抒发自己不同流俗的品格追求。此诗收录于刘克庄的《后村先生大全集》中。