《方汝一下第饯诗盈轴余亦继作》宋

在线阅读《方汝一下第饯诗盈轴余亦继作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


纷纷肉马上青天,骥耳双垂亦可怜。

郊岂因穷吟遂辍,蕡虽不第策犹传。

会须有集鸣当世,肯为无媒怨盛年。

斗气烛君文卷里,更于何处觅龙泉。

七言律诗书生人生感慨劝诫友情酬赠

注释

方汝一:作者友人,生平不详,此次科举落第。

下第:科举考试落榜。

饯诗盈轴:送别的诗作写满了卷轴。指友人们为方汝一写了很多送别诗。

肉马:凡马,平庸的马匹。比喻凭借关系或平庸之才而得志的人。

青天:比喻高位、显达。

:千里马,比喻贤能之士。

骥耳双垂:千里马垂着双耳,比喻贤士失意、不得志的样子。

:指唐代诗人孟郊。

穷吟遂辍:孟郊一生困顿,但并未停止吟诗。此处反用其意,说孟郊岂会因为穷困就停止作诗?

:指唐代进士刘蕡。

不第策犹传:刘蕡在唐文宗时应贤良方正科考试,在对策中痛陈宦官专权之祸,言辞激烈,虽因此落第,但其策文却闻名天下,广为传颂。

会须:应当,定要。

有集鸣当世:指著书立说,在当世发出响亮的声音,取得成就。

无媒:没有引荐的人。比喻无人举荐、提携。

盛年:壮年。

斗气:剑气,比喻才华、锋芒。

:照亮。

文卷:文章诗卷。

龙泉:宝剑名,这里比喻杰出的才能或得以施展才华的机会。

译文

那些平庸之辈纷纷骑着凡马直上青云高位,而你这匹千里马却双耳低垂,失意潦倒,实在令人怜惜。 然而,孟郊岂会因为生活穷困就停止他深沉的吟咏?刘蕡虽然科举落第,但他那针砭时弊的策论却永世流传。 你定当著书立说,在当今之世发出振聋发聩的声响,怎会因无人引荐就在这大好年华空自哀怨? 你那如剑气般的光芒已然照亮了你的诗文卷册,除了这里,还要到何处去寻觅那象征才华的龙泉宝剑呢?

赏析

这是一首情真意切、立意高远的赠别慰友诗。首联以“肉马上青天”与“骥耳双垂”的鲜明对比,揭露了科举取士中贤愚倒置的不公现象,对友人的落第表达了深切同情。颔联连用孟郊、刘蕡两位历史人物的典故,以反问和肯定的语气,高度赞扬了友人虽暂遭挫折但才华与品格不朽,将个人的不幸置于历史的长河与文人的精神传统中予以观照,极大地鼓舞了对方。颈联由历史转向未来,勉励友人不要因一时失意而消沉,而应积极著述,以文章鸣世,体现了对友人才能的坚定信心。尾联更是点睛之笔,将友人的文卷比作剑气纵横的所在,断言其才华已在此显露无遗,无需外求,给予了对方最高级别的肯定与慰藉。全诗用典精当,对比强烈,感情层层递进,由同情到勉励,再到激赏,充满了儒家知识分子穷达不移、以道自任的磊落情怀与相知相重的真挚友谊。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷,多次被贬,对科举制度的弊端和官场的不公有切身感受。友人方汝一科举落第,同僚们写了许多诗作赠别(“饯诗盈轴”),刘克庄也写下此诗。诗中不仅安慰落第的友人,更借古喻今,抒发了对人才埋没的愤懑和对真正文学价值、历史名声的追求,反映了南宋后期士人在国势衰微、仕途艰难背景下的复杂心态与精神坚守。