《方寺丞?子初成》宋

在线阅读《方寺丞?子初成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


船成莫厌野人过,久欲从公具钓蓑。

积雨晴来湖面阔,残花落尽树阴多。

新营小店皆依柳,旧有危亭尚隔荷。

所恨前峰含暝色,不然和月宿烟波。

七言律诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

方寺丞:指方信孺,字孚若,号诗境,莆田人。南宋官员、诗人。寺丞为官职名。

?子:此处疑为“新居”或“别业”之意,指方信孺新建的住所或园林。

野人:作者自谦之词,指山野之人,隐士。

:尊称,指方寺丞(方信孺)。

具钓蓑:准备好钓鱼的蓑衣。具,准备。钓蓑,钓鱼时穿的蓑衣,代指隐居垂钓的生活。

积雨:久雨,连绵的雨。

残花:凋谢将尽的花。

树阴多:树木枝叶繁茂,形成的树荫浓密。

新营:新建造。营,营造,建造。

危亭:高耸的亭子。危,高。

隔荷:被荷花隔开(或掩映)。

含暝色:笼罩着暮色。暝色,暮色,夜色。

和月:伴着月光。

宿烟波:夜宿于烟波浩渺的水上(或水边)。烟波,烟雾苍茫的水面。

译文

您的新船造好了,可别嫌弃我这山野之人前来拜访,我早就想跟随您,备好蓑衣一同垂钓了。连绵的阴雨过后放晴,湖面显得格外开阔;凋残的花朵落尽,树木的绿荫更加浓密。新建的小店都依傍着柳树,旧日那座高亭依然被荷花隔开相望。只可恨前方的山峰已笼罩在暮色之中,不然真想伴着月光,夜宿在这烟波浩渺的湖上。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为友人方信孺新居(或新船)落成而作的一首七言律诗。全诗以访友为线索,描绘了雨后湖滨清新开阔的景色,并抒发了向往归隐、流连山水的情怀。首联以轻松诙谐的口吻点明来访缘由,表达了对友人隐逸生活的向往。颔联写景精妙,“积雨晴来”与“残花落尽”形成时间上的延续感,“湖面阔”与“树阴多”则从空间上展现了雨后景物的鲜明特征,一阔一密,意境开阔又细腻。颈联由自然景物转入人文景观,“新营小店”与“旧有危亭”形成新旧对照,“依柳”、“隔荷”则赋予景物以生动的姿态和层次感。尾联笔锋一转,以“恨”字引出淡淡的遗憾——暮色降临,无法尽兴夜游,但“和月宿烟波”的遐想又充满了诗意的浪漫,将流连忘返之情推向高潮。全诗语言清新自然,对仗工整,情景交融,在描绘友人居处幽美环境的同时,也含蓄地表达了诗人自身超脱尘俗、寄情山水的志趣。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。方寺丞即方信孺,是刘克庄的同乡(皆福建莆田人)兼友人,也是一位有气节的官员和诗人。刘克庄晚年因政治挫折,心境趋于淡泊,常与友人诗酒唱和,寄情山水。这首诗很可能是在方信孺于某处湖畔营建新居或打造新船后,刘克庄前往拜访时所作。诗中描绘的湖光山色,反映了南宋文人园林和别业生活的雅趣,以及他们在仕宦之余对自然隐逸生活的向往。