《忆毛易甫薛子舒》宋

在线阅读《忆毛易甫薛子舒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


昔在江东会集时,二君独许话心期。

春风萧寺同登塔,落日荒台共读碑。

百吏染毫供草檄,万花围席看题诗。

那知数尺无情土,别后双埋玉树枝。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

毛易甫、薛子舒:戴复古的两位友人,生平事迹不详,从诗中看应是志趣相投的文人雅士。

江东:长江下游南岸地区,今江苏南部、浙江北部一带。戴复古为浙江台州黄岩人,属江东地域。

话心期:倾谈彼此内心的志向与期许。心期,心中的期许、抱负。

萧寺:佛寺。梁武帝萧衍笃信佛教,广建佛寺,后世遂称佛寺为萧寺。

荒台:荒芜的古台遗迹,常为文人登临怀古之地。

染毫:蘸墨。毫,毛笔。

草檄:起草檄文。檄,古代用于征召、声讨的文书。

万花围席:形容在繁花环绕的席间。

玉树枝:以玉树之枝比喻才貌出众、品德高尚的贤才。语出《世说新语·容止》,此处喻指毛、薛二人。

数尺无情土:指坟墓。

译文

回想当年在江东相聚的时光,唯有你们二位与我倾心交谈彼此的志向。 春风拂过佛寺,我们一同登塔远眺;落日余晖中,在荒芜的古台上共同辨认碑文。 众多官吏备好笔墨,供我们起草文书;万花环绕的宴席间,众人观赏我们即兴题诗。 怎料想那区区数尺冰冷的黄土,在我们分别之后,竟将你们这两位如玉树般的英才双双掩埋。

赏析

这是一首深情追忆亡友的七言律诗,情感沉郁悲怆,艺术手法高超。首联以“昔”字领起,点明追忆,突出与二友“话心期”的知音之情。颔联与颈联以工整的对仗,选取“同登塔”、“共读碑”、“供草檄”、“看题诗”四个典型场景,具体而生动地再现了昔日三人交游的雅趣与豪情:既有登高怀古的幽思,又有文书案牍的实务,更有诗酒风流的雅集,画面感极强,从不同侧面烘托出三人志趣相投、才华互赏的深厚情谊。尾联笔锋陡转,以“那知”引出残酷现实,将昔日“玉树枝”般的风采与今日“无情土”下的长眠进行强烈对比,巨大的情感落差产生了震撼人心的艺术效果。“双埋”一词,痛惜之情倍加深重。全诗结构严谨,由忆昔到伤今,情感层层递进,语言凝练而意象丰富,充分体现了戴复古诗歌既重格律又饱含真情的创作特点。

创作背景

戴复古(1167—1248?),南宋著名江湖派诗人,字式之,号石屏,浙江黄岩人。一生未仕,浪游江湖,足迹遍及南中国,以诗闻名。此诗创作具体年份不详,当是其晚年追忆已故友人所作。戴复古交游广泛,诗中毛易甫、薛子舒是其挚友。南宋中后期,江湖文人常聚于江东(今江浙)一带,结社唱和,此诗所忆正是此类文人雅集生活的一个缩影。后二人相继离世,诗人感怀知音零落,故作此诗以寄哀思。