《壬辰春上冢五首 其三 郭西》宋

在线阅读《壬辰春上冢五首 其三 郭西》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


自古佳城属吉人,郭书王谶岂能神。

扫松稍喜衣冠众,荐芰何妨俎豆贫。

委巷起家基世德,分山葬友等天伦。

侧傍即是黄香冢,冥漠之中尚卜邻。

七言律诗人生感慨悼亡追思抒情文人

注释

壬辰:指宋理宗绍定五年(1232年)。

上冢:扫墓,祭拜先人坟墓。

郭西:城郭西边,指墓地所在方位。

佳城:指墓地,典出《西京杂记》滕公(夏侯婴)得石椁有铭曰‘佳城郁郁’。

吉人:善良、有福之人。

郭书王谶:指郭璞的《葬书》和王相的谶纬之说,二者皆为古代风水堪舆、预言吉凶的书籍。谶,预言。

扫松:扫墓时清扫坟前松柏,代指扫墓活动。

衣冠众:指前来扫墓的族人、亲友众多。衣冠,代指士大夫、有身份的人。

荐芰:进献菱角等祭品。荐,进献。芰,菱角。

俎豆贫:祭品简单贫乏。俎豆,古代祭祀时盛放祭品的礼器,代指祭品。

委巷:僻陋曲折的小巷,指贫寒的出身之地。

起家基世德:从贫寒中兴起,依靠的是世代积累的德行。基,根基,依靠。

分山葬友:指与朋友分享山地作为墓地。分山,分享山地。

等天伦:等同于兄弟亲情。天伦,指父子、兄弟等亲属关系。

黄香冢:指东汉孝子黄香的坟墓。黄香,字文强,江夏安陆人,以孝行和才学闻名,官至尚书令。此处可能实指其墓,或借指孝子、贤人之墓。

冥漠:幽暗寂静,指阴间。

卜邻:选择邻居。卜,选择。

译文

自古以来,风水宝地本就属于有福德的善人,郭璞的《葬书》和王相的谶纬之说又怎能真正通神? 扫墓时看到前来祭扫的亲友众多,心中稍感欣慰;即便只能用菱角这样简单的祭品,又何妨于表达敬意? 从陋巷中发迹起家,依靠的是世代传承的德行;与朋友分享山地作为葬所,这份情谊堪比兄弟天伦。 坟墓旁边就是孝子黄香的墓地,在这幽暗寂静的冥界之中,依然选择了贤德之人作为邻居。

赏析

此诗为刘克庄春日扫墓组诗中的第三首,借扫墓之事抒发了对风水、孝道、友情和家族德行的深刻思考。首联以议论开篇,直接否定了风水谶纬决定命运的说法,强调‘吉人’自有天相,体现了作者理性务实的态度和儒家‘重德不重术’的思想。颔联写扫墓场景,‘衣冠众’与‘俎豆贫’形成对比,前者是家族人丁兴旺、礼教尚存的欣慰,后者则表现了祭品的简朴,但作者以‘何妨’二字,将重点引向心意的真诚而非物质的丰俭。颈联由墓及人,追述家族‘委巷起家’的奋斗史和‘分山葬友’的深厚情谊,将个人家族的兴衰与德行、友情紧密联系,立意高远。尾联巧妙用典,以侧傍‘黄香冢’为荣,表达了在幽冥之中亦愿与贤者为邻的高洁志趣,使扫墓这一寻常活动升华到对精神归宿和道德境界的追求。全诗语言质朴而内涵丰富,结构严谨,情理交融,展现了南宋士大夫深厚的学养和通达的人生观。

创作背景

此诗作于宋理宗绍定五年(1232年)春天,时刘克庄因‘江湖诗案’被牵连罢官闲居家乡莆田已有数年。‘壬辰春上冢五首’是一组在春季扫墓时创作的诗歌。刘克庄出身于一个没落的官宦家庭,祖父、父亲皆曾为官,但职位不高且早逝,家族经历坎坷。扫墓祭祖,触景生情,引发了他对家族历史、个人际遇以及生死、德运等问题的感慨。南宋时期,理学盛行,但民间风水堪舆之说亦颇流行。刘克庄作为一位学识渊博、关心现实的诗人,在此诗中表达了对过度迷信风水之说的批判,强调个人德行与家族伦理才是根本。同时,诗中提及的‘分山葬友’可能实有其事,反映了刘克庄珍视友情的性格特点。