《壬辰春上冢五首 其二 西楼》宋

在线阅读《壬辰春上冢五首 其二 西楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


溪草林花争碧红,伤心黄壤閟芳容。

短松明月易陈迹,断雨残云难觅踪。

伊昔老盆常共酌,即今败絮倩谁缝。

臼间一斗仓陈粟,薄暮归来独自舂。

七言律诗人生感慨凄美叙事悲壮

注释

壬辰:指宋理宗绍定五年(1232年)。

上冢:扫墓,祭奠先人。

閟(bì):掩闭,隐藏。芳容:美好的容颜,此处指逝者的音容笑貌。

短松明月:指墓地景象。短松,墓地常植松树。明月,指月光下的墓地。陈迹:旧日的痕迹。

断雨残云:比喻往事零落破碎,难以追寻。

伊昔:从前,往昔。老盆:指酒盆或酒器。共酌:一起饮酒。

败絮:破旧的棉絮,指破旧的衣服。倩(qìng)谁缝:请谁来缝补。倩,请,央求。

臼(jiù):舂米的器具。仓陈粟:粮仓中陈年的谷物。

薄暮:傍晚。舂(chōng):用杵臼捣去谷物的皮壳。

译文

溪边的草和林中的花争相展现碧绿与鲜红,令人伤心的是,黄土之下已永远掩闭了您美好的容颜。 明月映照矮松的墓地景象容易成为过往的痕迹,而那零落如断雨残云的往事却再难寻觅踪影。 从前我们常围着旧酒盆一同对饮,到如今这破旧的棉衣又能请谁来为我缝补? 石臼里还有一斗仓中的陈年谷粟,傍晚归来,我只能独自一人将它舂捣。

赏析

此诗为刘克庄《壬辰春上冢五首》组诗中的第二首,题为“西楼”,当为祭奠某位亲人(或为妻子)之作。全诗以春日扫墓为背景,通过今昔对比,抒发了深切的悼亡之痛与孤寂之感。 首联以乐景写哀情,溪草林花竞相绽放的盎然春意,反衬出黄土掩埋芳容的永恒悲哀,强烈的色彩对比与生死对照,奠定了全诗沉痛的基调。颔联由眼前墓景(短松明月)联想到往事(断雨残云),前者虽已成“陈迹”但尚可睹物,后者却已“难觅踪”,更深一层地表达了往事不可追的怅惘与失落。 颈联转入具体的生活细节回忆,选取“老盆共酌”与“败絮谁缝”两个极具家常烟火气的场景,昔日的生活温馨与今日的孤苦无依形成尖锐对比。“倩谁缝”三字,既是生活无人照料的实写,更是精神无所依傍的深悲,朴素而感人至深。尾联以“独自舂”陈粟的日常劳作场景作结,将无尽的哀思融入暮色中孤独劳作的背影里,含蓄蕴藉,余味悠长,极具画面感和感染力。 全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,善于通过典型的生活细节和鲜明的意象对比来抒写哀情,体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人,在律诗创作上既继承杜甫沉郁顿挫之风,又具自家面目的艺术特色。

创作背景

此诗作于宋理宗绍定五年(1232年)春天,时刘克庄46岁。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬谪,其家庭生活亦多不幸。此诗为《壬辰春上冢五首》组诗之一,是诗人在春日祭扫先人(或亡妻)坟墓时所作,表达了深切的悼念与人生孤寂之感。刘克庄的悼亡诗情感真挚,常将个人身世之感与家国之忧融为一体,此诗亦在个人哀思中隐约透露出时代飘零的感伤。