《凤孙余第六孙也早慧忽夭追悼一首》宋

在线阅读《凤孙余第六孙也早慧忽夭追悼一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


竟失鹓雏种,难求扁鹊医。

两行樗叟泪,一本杏殇书。

抱去常回顾,呼来尚挽髭。

案头庄列子,哀至掩还披。

五言律诗凄美哀悼悲壮悼亡追思

注释

凤孙:对孙子的美称,喻其如凤凰般珍贵。

余第六孙也早慧忽夭:诗题自注,说明此诗是为悼念早夭的第六个孙子所作。

鹓雏(yuān chú):古代传说中与鸾凤同类的神鸟,常用来比喻有才德或高贵的人。此处喻指聪慧的孙子。

扁鹊:战国时期名医,代指医术高超者。

樗叟(chū sǒu):樗,臭椿树,喻无用之材。叟,老者。此为诗人自指,谦称自己为无用老朽。

杏殇:指婴儿夭折。唐代诗人孟郊有《杏殇》诗,序云:“杏殇,花乳也,霜翦而落,因悲昔婴,故作是诗。”后以“杏殇”专指幼殇。

挽髭(zī):髭,嘴上边的胡子。挽髭,指抚摸胡须,是疼爱孙辈时的习惯动作。

庄列子:指《庄子》和《列子》两部道家典籍。

掩还披:合上又打开。形容内心悲痛,想借道家思想排解哀伤,却又无法释怀,反复翻阅。

译文

竟然失去了你这如凤凰般珍贵的孩儿,纵有扁鹊再世也难求回生的良医。 我这无用老朽只能流下两行悲泪,空对着一本记载幼殇哀痛的诗集。 想起将你抱走时我常回头张望,呼唤你时仿佛还能触摸到你挽我胡须的小手。 案头摆放着《庄子》《列子》想要寻求超脱,可悲痛袭来时,我合上书卷却又忍不住再次翻开。

赏析

此诗是明末清初文坛领袖钱谦益为悼念早夭的第六孙所作,情感真挚沉痛,用典精当,体现了深厚的学养与绵密的哀思。 艺术特色上: 1. **比喻精妙,反差强烈**:首联以“鹓雏”喻孙儿之珍贵不凡,以“扁鹊”反衬医术之无力,珍贵与失去、希望与绝望形成强烈对比,奠定了全诗悲怆的基调。 2. **细节刻画,感人至深**:颔联“樗叟泪”是自伤自怜,“杏殇书”是借典抒怀,将个人之痛置于历史的文化哀伤之中。颈联“常回顾”“尚挽髭”通过回忆抱孙、孙儿挽须的日常细节,生动刻画了祖孙间的亲密无间与诗人的无限眷恋,细节真实,催人泪下。 3. **用典深沉,意蕴复杂**:尾联引入《庄子》《列子》,试图以道家齐生死、等祸福的思想来自我宽慰,但“哀至掩还披”的举动,深刻揭示了理性认知无法平息感性哀伤的矛盾心理,将悲痛推向了更深的层次,展现了知识分子在至亲死亡面前的精神挣扎。 全诗语言凝练,对仗工整(如“两行”对“一本”,“抱去”对“呼来”),在严格的格律中灌注了汹涌的情感,是古代悼亡诗,特别是悼幼殇题材中的佳作,将白发人送黑发人的无奈、追忆往昔的温馨与试图超脱而不得的苦闷交织一体,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于明末清初,具体年份待考,是钱谦益晚年作品。钱谦益(1582-1664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,江苏常熟人。他是明末清初的诗文大家、史学家,主盟文坛数十年。其人生经历复杂,先仕明,后降清,晚年又秘密从事反清活动,内心充满矛盾与痛苦。 家庭生活方面,钱谦益子嗣不旺,晚年得孙,本为莫大慰藉。诗中“第六孙”的早夭,对年迈的诗人无疑是沉重打击。这首诗正是他晚年心境的一个缩影,既有寻常人家的舐犊情深,也渗透着一位历经沧桑的老人在生死问题上的深刻感悟与无力感。作品源自其个人诗集,是其晚年“心境与诗境俱老”的体现。