《元日七言二首 其二》宋

在线阅读《元日七言二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


屋角微闻哢晓禽,起煨榾柮旋冠簪。

莱衣儿老长相守,椒酒翁衰且少斟。

浮世事浑忘记了,暮年诗转用功深。

双桃忽放花如锦,勾引先生策杖寻。

七言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

元日:农历正月初一,即春节。

哢晓禽:清晨鸟儿的鸣叫声。哢,鸟鸣。

煨榾柮:点燃树根疙瘩取暖。榾柮,指短小的木块、树根疙瘩。

旋冠簪:随即戴上头巾。冠簪,指束发戴冠,此处泛指穿戴整齐。

莱衣:用老莱子彩衣娱亲的典故。相传春秋时楚国人老莱子年七十,常穿五彩衣,作婴儿状以娱双亲,后以“莱衣”指孝养父母。

椒酒:用椒实浸制的酒。古俗,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。

浮世事:指世俗的纷扰事务。

:全,都。

暮年:晚年。

策杖:拄着手杖。

译文

屋角隐约传来清晨鸟儿的啼鸣,起身点燃树根疙瘩取暖,随即穿戴整齐。身着彩衣的儿子已老,仍长久地守候在身边;我这衰翁面对祝寿的椒酒,也只需浅酌少许。世俗的纷扰几乎全都忘却了,到了晚年,作诗反而更加用心钻研。庭院中的两株桃树忽然绽放出锦绣般的花朵,引得我这老先生拄着手杖前去探寻观赏。

赏析

此诗为刘克庄晚年于元旦所作,通过描绘节日清晨的生活细节与内心感悟,展现了一位历经沧桑的老者淡泊宁静、专注于诗艺的晚年心境。首联以“微闻哢晓禽”的细微声响开篇,营造出清晨的静谧氛围,“煨榾柮”这一动作富有生活气息,暗示着节日的温暖与闲适。颔联巧用“莱衣”、“椒酒”两个新年典故,既点明节令,又暗含亲情慰藉与年华老去的淡淡感伤,形成情感张力。颈联是全诗主旨所在,“浮世事浑忘记了”是一种主动的疏离与超脱,而“暮年诗转用功深”则转向对精神世界(诗歌艺术)的执着追求,体现了诗人晚年的人生选择与价值取向。尾联笔锋一转,以“双桃忽放花如锦”的明媚春景作结,生机勃发,与老翁“策杖寻”的形象形成有趣对照,在垂暮之年中透露出对生命与自然之美的欣然向往,使全诗在淡泊中见情趣,沉静中含生机,格调冲和而意蕴深远。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期重要的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居故乡。这首诗创作于其晚年闲居期间。南宋后期,国势衰微,党争不断,刘克庄作为一位关心国事却无力回天的老臣,在退居生活中心境逐渐转向内省与超脱。元旦作为一年之始,最易引发人们对时光流逝、生命状态的思考。此诗正是在这样的个人经历与时代背景下,于节日中抒写晚年心境,反映了其从积极用世到寄情诗书、安享天伦的思想转变。