《五和 其一》宋

在线阅读《五和 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


雾扫山如泼黛浓,一开口笑古难逢。

斩新种柳辋川水,火急移莲玉井峰。

甚爱名花当辇致,远求佳果莫函封。

人生惟有田园乐,未可轻将仕易农。

七言律诗人生感慨写景山景山水田园

注释

五和:这是刘克庄《后村先生大全集》中一组和诗的第一首。

泼黛:形容山色如泼洒的深青色颜料,浓翠欲滴。黛,青黑色的颜料。

一开口笑:形容心情极为愉悦,开怀大笑。

斩新:即崭新,全新。

辋川水:指唐代诗人王维的辋川别业。王维晚年隐居蓝田辋川,营建园林,寄情山水。此处借指理想的隐居田园。

火急:紧急,急切。

玉井峰:传说中仙境或名山。一说可能指华山玉井峰,以莲花闻名。此处借指风景绝佳之地。

辇致:用车运来。辇,古代用人拉的车,后多指帝王后妃所乘的车。此处指精心运送。

函封:用匣子封装。

仕易农:用仕途(做官)来交换农耕(隐居生活)。易,交换。

译文

晨雾散去,山色如同泼洒的浓黛般青翠,这般令人开怀大笑的景致古来难逢。我要在像王维辋川那样的水边,全新地种上柳树;急切地要把莲花移栽到玉井峰那样秀丽的山间。十分喜爱名花,就应当用车马运来;远方寻求佳果,也不必用匣子封藏。人生只有归隐田园的乐趣最为真切,切不可轻易地用仕途官位去交换农耕生活。

赏析

本诗是刘克庄晚年表达归隐田园志趣的七言律诗。首联以泼墨写意般的笔法,描绘出雾散后青山如黛的明丽景象,并直抒胸臆,点出此景带来的巨大欢愉,为全诗奠定了欣悦的基调。颔联巧用典故,“辋川”借指王维的诗意栖居地,“玉井峰”暗示仙境或名山,表达了诗人急切营造理想田园的愿望,“斩新”、“火急”二词生动传神,充满行动力与热情。颈联进一步具体化田园生活的雅趣,搜罗名花佳果,不辞辛劳,体现了对美好事物的珍爱与追求。尾联是全诗的点睛之笔,在前三联对田园乐趣层层铺陈的基础上,水到渠成地得出“人生惟有田园乐”的结论,并以“未可轻将仕易农”的坚决口吻,表明了对官场仕途的疏离与对田园生活的坚定选择。全诗语言明快,用典自然,情感真挚,在闲适的基调中透露出历经宦海沉浮后的通透与豁达,是宋代文人田园诗中的佳作。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年对官场心生厌倦,向往归隐生活,创作了大量描写田园闲趣、抒发隐逸情怀的诗作。《五和》组诗便是其晚年的作品。本诗作为组诗第一首,集中体现了诗人历经世事沧桑后,将精神寄托于自然田园的人生感悟与价值取向,是其晚年心境与艺术追求的典型写照。