《书感》宋

在线阅读《书感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


恩赐残骸得返耕,孤臣安敢厌承明。

羊肠曾有单车覆,牛背那无一笛横。

俗子休疑眉宇异,痴人错望耳毫生。

老身虽厄心常泰,听取商歌绕屋声。

七言律诗人生感慨咏怀抒志悲壮抒情

注释

残骸:衰老的身体,诗人自指。

返耕:指被允许辞官回乡,过农耕生活。

孤臣:孤立无援的臣子,陆游自指。

承明:汉代宫殿名,代指朝廷。

羊肠:比喻曲折险峻的山路,亦喻仕途艰险。

单车覆:指单人独车翻覆,喻指在仕途上遭遇挫折。

牛背一笛横:化用牧童骑牛吹笛的意象,象征隐逸闲适的生活。

眉宇异:指面容、神态与众不同。

耳毫生:传说长寿之人耳中会长出长毛(毫),此处指世俗之人误以为诗人有长寿之相。

:困厄,处境艰难。

:安泰,平和。

商歌:悲凉低沉的歌。商为古代五音之一,其声凄厉,与秋季肃杀之气相应。此处指诗人心中悲慨而作之歌。

译文

承蒙皇恩,准许我这衰老之身回乡耕种,我这孤忠之臣怎敢厌弃朝廷的恩泽? 仕途如羊肠小道般险峻,我曾在此独行翻覆;如今归隐,牛背上怎能没有一支横笛相伴? 世俗之人不必怀疑我面容有何奇异,痴愚之辈莫要错看我耳生毫毛以为长寿。 我年老身虽处困厄,内心却常保安泰,且听那悲慨的商歌正绕屋回响。

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,题为“书感”,直抒胸臆,是诗人晚年心境与人格的集中写照。首联以谦卑口吻言“恩赐”归耕,实则暗含对朝廷不能重用忠臣的无奈与自嘲。“孤臣”二字点明其政治上的孤独处境。颔联巧用对比,“羊肠单车覆”极言昔日仕途之险恶与挫折,“牛背一笛横”则勾勒出当下归隐生活的闲适意象,一险一逸,形成强烈反差,凸显诗人人生轨迹的转变与超脱。颈联笔锋转向对世俗眼光的回应,“休疑”、“错望”流露出对庸俗见解的不屑与疏离,坚守自我本真。尾联是全诗精神内核的升华,“身虽厄”与“心常泰”构成鲜明对比,展现了诗人身处逆境而精神不屈的达观境界。末句“听取商歌绕屋声”,以悲凉之音作结,这“商歌”既是现实所闻,更是诗人内心郁结不平之气的艺术外化,使全诗在表面的平和下涌动着深沉的悲慨与孤傲,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、骨力遒劲的典型风格。

创作背景

此诗创作于陆游晚年长期闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤打击,仕途坎坷。宋孝宗淳熙十六年(1189年),陆游被谏议大夫何澹弹劾,罢官归里,此后除短暂起用外,基本在山阴度过余生。这首诗正是他晚年生活的真实记录与内心独白。在“僵卧孤村”的岁月里,诗人身体衰老,生活清贫,报国无门,但爱国热情与不屈意志并未消磨。诗中“书”所感,既有对个人身世浮沉的回顾,更有对时局、对人生的深刻思考,是理解陆游晚年思想与诗歌创作的重要作品。