在线阅读《书事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
市朝无处避喧啾,思驾飞车事远游。
古志曾云寿多辱,前贤亦说耄宜休。
愈诃彼佛为夷鬼,蹠骂吾师作盗丘。
安得海波都变酒,洗空开辟以来愁。
市朝:市集与朝廷,泛指尘世、名利场。
喧啾:喧闹嘈杂的声音。
飞车:传说中能飞行的车,此处指代快速远行的交通工具或幻想。
古志:古代的典籍或格言。
寿多辱:语出《庄子·天地》:“多男子则多惧,富则多事,寿则多辱。”意指长寿反而可能招致更多屈辱。
耄宜休:年老应该退休。耄,指八九十岁的高龄。
愈诃彼佛为夷鬼:韩愈(字退之)斥责佛教,将其信奉的神佛视为夷狄之鬼。诃,斥责。夷鬼,对外族神灵的蔑称。此指韩愈谏迎佛骨,排佛之事。
蹠骂吾师作盗丘:盗跖(传说中的大盗)骂我们的老师孔子是盗丘。蹠,即盗跖。丘,孔子的名。此典出自《庄子·盗跖》篇,是道家对儒家圣人的一种寓言式批判。
安得:怎能得到,表示强烈的愿望。
开辟以来:自开天辟地以来,指有史以来、自古以来。