《书考一首》宋

在线阅读《书考一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


香火精勤阅一期,孤臣无路答鸿私。

衔如已废陈人样,俸比初开小学时。

世上升沉姑付酒,考中功状是吟诗。

五钱买得羊毛笔,自写年劳送有司。

七言律诗人生感慨叙事官员抒情

注释

书考:指书写考绩材料。古代官员每年或数年需接受考核,评定政绩,称为“考课”或“考绩”。

香火精勤:形容勤勉谨慎地处理公务,如同供奉香火般虔诚。

一期:指一个考核周期,通常为一年或数年。

孤臣:孤立无援或不受重用的臣子。此处为作者自指。

鸿私:指浩荡的皇恩。

:官衔、职位。

陈人:陈旧之人,指过时、不被重用的人。

:俸禄,官员的薪水。

小学:指初入仕途时的低级官职。

世上升沉:指官场上的升迁与贬谪,仕途的浮沉。

姑付酒:姑且托付给酒,意即借酒消愁,不去多想。

考中功状:考核材料中记载的功绩。

吟诗:指写诗。此处暗讽考核内容空洞,功绩不过是吟诗作赋。

五钱:五文钱,形容毛笔廉价。

羊毛笔:用羊毛制成的笔,较为廉价。

年劳:指任职的年资和劳绩。

有司:指主管考核的官吏或部门。

译文

勤勉谨慎地度过了一个考核周期,我这孤臣却无路报答浩荡的皇恩。 官衔如同废置,已是一副过时之人的模样,俸禄也只堪比初入仕途担任小官之时。 世间的仕途浮沉姑且托付给杯中之酒,考核材料里所谓的功绩不过是吟诗几首。 花五文钱买来一支羊毛笔,亲自书写这些年来的资历与劳绩,呈送给主管考核的衙门。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄的一首自嘲与讽世之作。诗人以“书考”(撰写考核材料)这一日常公务为切入点,抒发了对自身宦海沉浮、抱负难展的无奈与自嘲,并对南宋后期僵化、浮夸的官僚考核制度进行了含蓄而深刻的讽刺。 艺术特色上,全诗语言平实而意蕴深沉,于自嘲中见悲愤,于琐事中寄感慨。首联“香火精勤”与“无路答鸿私”形成对比,凸显了勤勉与回报之间的巨大落差。颔联以“陈人样”与“小学时”作比,形象地写出了官职虚设、待遇微薄的窘境。颈联“姑付酒”是无奈的豁达,“是吟诗”则是尖锐的讽刺,将官场考核的形式主义与荒诞性揭露无遗。尾联“五钱羊毛笔”的细节极具画面感,将一个小官员卑微、敷衍却又不得不为之的“年劳”书写场景刻画得入木三分,充满了黑色幽默与辛酸。整首诗体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物的创作风格:关注现实,语言通俗,在个人感慨中折射时代弊病。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,长期担任地方小官或闲职,对官场生态和民间疾苦有深刻体察。此诗应作于其晚年,当时南宋朝廷偏安一隅,官场腐败,考核制度流于形式,许多有识之士壮志难酬。诗人通过书写自身接受考核的琐事,反映了那个时代下层官员普遍的生存状态与苦闷心理,是了解南宋后期士人心态与官场文化的重要诗篇。