《书灯》宋

在线阅读《书灯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


童子糊新就,笼纱碧色深。

唤回少年梦,照见古人心。

每对忘甘寝,频挑伴苦吟。

与君交到老,莫虑弃墙阴。

五言律诗人生感慨咏物咏物抒怀夜色

注释

书灯:古代读书人使用的油灯。

童子糊新就:书童刚刚用新纸糊好了灯罩。糊,裱糊。就,完成。

笼纱:指灯罩,古代多用纱或纸糊在灯架外,以防风吹灭灯火,并聚拢光线。

碧色深:形容灯罩的颜色是深绿色或青色,显得古朴雅致。

唤回少年梦:灯光仿佛能唤起年少时苦读的梦想和记忆。

照见古人心:灯光下阅读古籍,仿佛能照见古人的思想与心境。

每对忘甘寝:每次对着这盏灯读书,都会忘记香甜的睡眠。甘寝,安睡。

频挑伴苦吟:频繁地挑亮灯芯(古代油灯需不时拨动灯芯以保持明亮),陪伴着自己苦苦吟诵诗句。挑,挑灯,拨动灯芯。苦吟,指反复推敲诗句。

与君交到老:诗人将书灯拟人化,称要与它(君)相交到老。君,指书灯。

莫虑弃墙阴:不要担心会被抛弃在墙角阴暗处。墙阴,墙角的背阴处。

译文

书童刚刚用新纸糊好了灯罩,青碧色的灯纱颜色显得那样深沉。 它仿佛能唤回我年少时的梦想,也能照见古籍中古人的思想与灵魂。 每次面对它我都忘记了安睡,频频挑亮灯芯陪伴我苦苦吟诵推敲诗文。 我要与你这盏灯相交相伴直到年老,请你不要忧虑有一天会被弃置在墙角的暗影。

赏析

《书灯》是南宋诗人刘克庄的一首咏物抒怀的五言律诗。诗人通过对一盏普通书灯的细致描绘与深情对话,抒发了对读书生涯的挚爱、对学问的执着追求以及甘于清苦、至老不渝的文人情怀。 艺术特色上,本诗采用拟人手法,将书灯视为可以交流、陪伴终老的挚友(“与君交到老”),情感真挚动人。首联“童子糊新就,笼纱碧色深”从视觉入手,写灯之“新”与色之“深”,奠定全诗古朴雅致的基调。颔联“唤回少年梦,照见古人心”由实入虚,灯光不仅照明,更成为连接今昔、沟通古今的精神桥梁,意境深远。颈联“每对忘甘寝,频挑伴苦吟”以具体行为(忘寝、苦吟)刻画了诗人勤勉苦读的学者形象,是自身写照。尾联直抒胸臆,表达了与书灯(实则是与学问、与书籍)终身相伴的决心,并宽慰其“莫虑弃墙阴”,暗含了诗人对自己学问与志趣的自信与坚守。全诗语言质朴凝练,对仗工整,情感层层递进,由物及人,由景及情,是一首情韵深长的咏物佳作。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,但学识渊博,著述宏富。作为一位终身勤学的文人,书籍和灯盏是他漫长生涯中最亲密的伴侣。这首诗很可能创作于他的晚年,回顾一生与书卷、青灯为伴的岁月,既有对过往勤读生活的温情回忆,也表达了在纷扰世事中坚守精神家园、与学问相伴终老的坚定志趣。诗中“苦吟”二字,也契合了他作为诗人注重锤炼字句的创作特点。