《书田舍所见》宋

在线阅读《书田舍所见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


漠漠晴埃起远畴,占相云日几家愁。

细民方虑填中壑,巨室何心堰上流。

斩木由来基小衅,浇瓜谁为解私仇。

宁知送老茅檐下,犹抱书生畎亩忧。

七言律诗叙事悲壮抒情文人

注释

漠漠:弥漫、密布的样子。

晴埃:晴天扬起的尘土。

远畴:远处的田地。畴,田地。

占相:观察、预测。这里指农民观察天象以预测收成。

细民:平民百姓。

填中壑:填满沟壑,指死于饥荒或劳役。壑,深沟。

巨室:豪门大族,有权势的人家。

堰上流:在上游筑坝拦水。堰,挡水的堤坝。比喻豪强垄断资源,不顾下游百姓死活。

斩木:砍伐树木,指百姓被逼反抗的微小开端。

基小衅:起因于微小的争端或压迫。基,起因;衅,争端、事端。

浇瓜:典故,出自《新序·杂事》。梁国大夫宋就任边县令时,梁楚边亭皆种瓜。楚人嫉妒梁瓜好,夜间去破坏。梁亭人欲报复,宋就制止,并令人夜间悄悄为楚瓜浇水施肥,使楚瓜也长得好。楚王闻之,以重币谢梁王,两国交好。比喻以德报怨,化解私仇。

宁知:岂知,哪里知道。

畎亩忧:对农田、农事的忧虑,引申为对民生疾苦的关心。畎亩,田地。

译文

晴朗的天空下,远处田地上尘土弥漫,几家农户正仰观云日,为收成而发愁。 小民百姓正担忧着会饿死沟壑,豪门大族哪里有心顾及,只顾在上游筑坝断流。 百姓被逼反抗往往起于微小的压迫,可有谁能像“浇瓜”故事那样,以德报怨化解私仇? 哪里知道,我在这茅檐下终老之时,依然怀抱着一个书生对田间农事的深深忧虑。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄的一首现实主义力作,深刻反映了当时农村的社会矛盾与民生疾苦。首联以“漠漠晴埃”的视觉意象和“几家愁”的心理描写,勾勒出农村的萧索与农民的焦虑。颔联通过“细民”与“巨室”的尖锐对比,揭露了社会资源分配不公、阶级对立的残酷现实,“填中壑”与“堰上流”的比喻形象而沉痛。颈联连用“斩木”、“浇瓜”两个典故,前者暗示官逼民反的历史规律,后者则表达了对化解社会矛盾的理想化期待,一正一反,深化了主题。尾联直抒胸臆,诗人虽身处江湖之远(茅檐下),却心系庙堂之忧(畎亩忧),体现了儒家知识分子“位卑未敢忘忧国”的崇高情怀。全诗语言质朴沉郁,对比鲜明,用典贴切,将个人感慨与对社会问题的深刻观察紧密结合,具有强烈的批判精神和人文关怀。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,长期接触下层社会,对民生疾苦有深切了解。南宋中后期,土地兼并严重,赋役繁重,豪强横行,农村经济凋敝,社会矛盾激化。此诗正是诗人基于对农村现实的深刻观察而作,具体创作年份不详,当是其晚年退居乡里时,目睹田舍景象,有感于社会不公与民生多艰,遂提笔书怀。