在线阅读《工部弟哀诗二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
忽然吹散恨难平,六十年间老弟兄。
春草池塘成昨梦,夜床风雨付来生。
归谋甫里田差晚,去与端溪石共行。
部曲出门情态异,不如笼鹤有哀声。
工部弟:指作者的弟弟刘克逊,曾任工部郎中,故称。
忽然吹散:比喻兄弟突然永别,如风吹云散。
六十年间:指兄弟二人共同生活、相处的六十年时光。
春草池塘:化用谢灵运《登池上楼》'池塘生春草'句,借指昔日兄弟共处的美好时光。
夜床风雨:用苏轼《狱中寄子由》'夜雨何时听萧瑟'及韦应物'宁知风雨夜,复此对床眠'典故,指兄弟对床夜话的往事。
付来生:寄托于来世,表达今生已无法再会的绝望。
归谋甫里田:'甫里'指唐代诗人陆龟蒙隐居之地(今江苏吴县甪直)。此句意为曾计划一同归隐田园,但为时已晚。
去与端溪石共行:'端溪'在广东肇庆,以产砚石闻名。此句暗指弟弟的灵柩将与端溪石(或指砚,喻文士随身之物)一同归葬。
部曲:本指军队编制或豪门私兵,此处指送葬的仆从、仪仗。
笼鹤:笼中之鹤。古人常以鹤为仙禽,亦用于挽歌、哀悼场合。此处以笼鹤尚有哀声,反衬送葬人群的沉默或自己的悲恸无言。