《大目寺》宋

在线阅读《大目寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


来人云虎出,留此到昏钟。

寺小于诸刹,山高似众峰。

未寒先得雪,已夏尚如冬。

老子曾游浙,微微有辨锋。

五言律诗写景寺庙山峰山水田园

注释

大目寺:诗中所咏寺庙之名,具体地理位置待考,从诗意看应在高寒山区。

云虎出:形容山间云雾变幻,如虎出没。云虎,云雾缭绕如虎形,或指山中猛兽出没的传闻。

昏钟:寺院傍晚报时的钟声。

诸刹:诸多寺庙。刹,梵语“刹多罗”的省称,指佛寺。

未寒先得雪:时节未到寒冷,山上已先降雪,形容地势高寒。

已夏尚如冬:已经到了夏季,气候却仍像冬天一样寒冷。

老子:此处为作者自称,含谦逊或旷达之意,非指道家先贤老子。

游浙:游历浙江。浙,指浙江地区。

微微有辨锋:略微有一些辩论的锋芒或见解。辨锋,指言辞敏锐,见解独到。此句或暗指自己游历后对山水寺庙有所品评。

译文

来访的人说这里有猛虎出没,我却留在这里直到傍晚钟声敲响。 这座寺庙比其他的寺院都要小巧,但所在的山峰却比众山都要高峻。 时节还未寒冷就已先见到积雪,夏季已经来临却依然如同冬日。 老夫我曾经游历过浙江,对比之下,对此地风光略微能品评出一些独特的妙处。

赏析

本诗以简练的笔触,勾勒出一座深藏于高寒山巅的小寺景象,意境清幽奇崛。首联以“云虎出”的传闻和“到昏钟”的停留,营造出深山古寺的神秘与幽寂氛围。颔联运用对比手法,“寺小”与“山高”形成强烈反差,突出寺庙虽简陋却占尽地势之胜,视角独特。颈联“未寒先得雪,已夏尚如冬”直写山寺气候的极端特征,语言质朴而感受真切,极具画面感和身体感,凸显其远离尘嚣、近乎仙境的孤高环境。尾联笔锋一转,引入作者自身的游历经验“曾游浙”,并以“微微有辨锋”作结,含蓄地表达出对此地景物的欣赏与品评,认为其别有韵味,甚至胜过江南。全诗语言平实如话,不事雕琢,却通过鲜明的对比和真切的感受,生动传达出山寺的地理特征与幽寂意境,以及作者徜徉其间的闲适与自得之情,是一首优秀的山水纪游诗。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容判断,应为一位游历四方的文人或隐士探访深山古寺后所作。诗中提到“曾游浙”,表明作者有广泛的游历经验,并将眼前景物与江南风光对比。大目寺可能是一座位于高海拔地区的真实寺庙,其“未寒先雪,已夏如冬”的气候特征,符合中国西部或北方某些高山地区的特点。作品以亲身经历为基础,描绘了山寺的独特风貌,表达了作者对自然山水与幽静禅林的向往之情。