《久不得池阳书》宋

在线阅读《久不得池阳书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黑帜游魂尚未还,列城处处受风寒。

遥知鲁女悲而啸,深愧庞公遗以安。

道远家人无恙否,时危身世苟全难。

何时火伴并邻里,沽酒刲羊贺木兰。

七言律诗中原人生感慨叙事官员

注释

池阳:地名,今安徽省池州市一带。

黑帜游魂:指蒙古军队。黑帜,黑色的旗帜,代指蒙古军旗。游魂,形容敌军飘忽不定,侵扰不断。

列城:各座城池。

风寒:既指自然界的寒冷,也比喻战乱带来的肃杀与苦难。

鲁女悲而啸:典故,出自《列女传》。鲁国漆室邑有女子,因忧国事而倚柱悲啸。此处借指战乱中百姓的悲苦。

庞公遗以安:典故,指东汉隐士庞德公。他拒绝刘表征辟,携妻子隐居鹿门山,得以保全。此处诗人自愧不能像庞公那样避世求安。

时危:时局危难。

苟全:苟且保全。

火伴:同“伙伴”,指战友、同僚。

刲羊:杀羊。刲,音kuī,割杀。

木兰:指木兰陂,在今福建省莆田市,是宋代著名的水利工程。此处借指家乡或收复的故土。一说“贺木兰”指庆祝像花木兰那样的英雄凯旋。

译文

蒙古军的黑色旗帜如同游魂般尚未退去,各处城池都笼罩在战乱的肃杀风寒之中。 我遥想故乡的百姓定如当年的鲁女一样悲愤长啸,深自惭愧不能像庞德公那样避世以求得安宁。 道路遥远,不知家中亲人是否平安无恙?时局危难,想要苟全性命于乱世实在艰难。 什么时候才能与战友和邻里们重聚,一起沽酒杀羊,庆祝(收复故土/英雄凯旋)的胜利呢?

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄在战乱时期思念家乡、忧心国事之作。首联以“黑帜游魂”的骇人意象开篇,描绘出蒙古铁骑侵扰、城池处处告急的严峻时局,“风寒”一词双关,既写自然气候,更喻指战祸的凛冽。颔联连用“鲁女悲啸”与“庞公安隐”两个典故,形成强烈对比与内心矛盾:既深切同情战乱中百姓的悲苦,又为自己身为官员无法避世、必须直面危局而感到愧疚与无奈,情感深沉复杂。颈联直抒胸臆,将对远方家人的挂念与自身在乱世中艰难求存的感慨融为一体,语言质朴而情感真挚,道出了乱世中普通人的普遍心境。尾联笔锋一转,在沉重的现实基调中迸发出对胜利团聚的热切期盼,“沽酒刲羊”的民间庆祝场景与“贺木兰”的象征意义,寄托了诗人驱逐外敌、收复河山、重归太平的美好愿望,使全诗在忧愤中不失希望。全诗情感跌宕,用典贴切,对仗工整,将个人命运与家国兴亡紧密相连,体现了南宋末年爱国士大夫深沉的忧患意识与坚韧的复兴信念。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体时间可能在宋理宗端平至淳祐年间(1234-1252年)。当时,蒙古灭金后,持续南侵,江淮、四川等地战事频繁,南宋政权及发可危。池阳(今安徽池州)地处长江沿岸,是抗蒙前线或受战事波及的重要地区。刘克庄作为关心国事的诗人与官员,可能因战乱阻隔,久未得到来自池阳亲友的书信,内心充满对故土安危的忧虑、对家人命运的牵挂,以及对时局艰难的悲愤,遂写下此诗。刘克庄是江湖诗派代表人物,诗风豪迈激越,多感慨时事之作,此诗正是其爱国情怀与现实主义精神的体现。