在线阅读《与林中书李礼部同宿囊山三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
三儒夜话俱忘寝,户外纵横卧仆夫。
椰腹拈来即书簏,芋头煨熟当行厨。
谪仙岂是无诗种,处士相传有句图。
师服何曾能把笔,短章吟就改还涂。
林中书李礼部:指作者的两位友人。林中书,官职为中书舍人或中书省官员的林姓友人;李礼部,官职为礼部官员的李姓友人。
囊山:山名,位于今福建省莆田市境内,山上有囊山寺等名胜。
三儒:指作者与林中书、李礼部三位文人。
纵横卧仆夫:仆人们横七竖八地睡在门外。纵横,形容杂乱无章。
椰腹:椰子壳。此处可能指用椰子壳制成的简易容器。
书簏(lù):装书的竹箱。此处形容椰子壳被临时用作书箱。
芋头煨熟当行厨:把芋头烤熟就当作了旅途中的厨房(做出的饭菜)。煨,用微火慢慢烤熟。行厨,出行途中的临时厨房或饮食。
谪仙:指李白,后世常以“谪仙”称誉才华横溢、潇洒不羁的诗人。此处借指有诗才的人。
处士:指隐居不仕的文人。
句图:指诗句的图式或范本,可能指前人总结的诗法、诗格一类著作。
师服:指唐代诗人皇甫湜之子皇甫松,字子奇,小字师服。此处是作者自谦之词,以师服自比,谓自己不善作文。一说“师服”泛指学子。
把笔:执笔为文。
短章吟就改还涂:短诗写成后还要反复修改涂改。涂,涂抹修改。