《七十四吟十首 其八》宋

在线阅读《七十四吟十首 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戍邕溃卒导蕃夷,闻说衡湘被祸奇。

群盗忍残胜业柏,六丁应护中兴碑。

赭君山木渠何罪,招国殇魂鬼亦悲。

早晚岳云俱汛扫,挽天河水洗疮痍。

七言律诗叙事古迹咏史怀古悲壮

注释

戍邕:戍守邕州(今广西南宁)的军队。

溃卒:溃败的士兵。

导蕃夷:引导外族入侵。

衡湘:衡山和湘江流域,泛指湖南地区。

被祸奇:遭受了奇特的、巨大的祸患。

胜业柏:指唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖石刻(位于湖南祁阳浯溪)旁的柏树。胜业,指中兴大业。

六丁:道教神名,为天帝役使的阴神,能行风雷,制鬼神,常被用来指代护佑的神力。

中兴碑:即《大唐中兴颂》碑,歌颂唐肃宗平定安史之乱,中兴唐室。

赭君山木:使君山的树木变成赤褐色(指被砍伐焚烧)。赭,使……变成赤褐色。君山,在湖南岳阳洞庭湖中。

渠何罪:它们(指树木)有什么罪过?渠,他,它们。

国殇魂:为国战死者的魂魄。

岳云:指南岳衡山的云气,此处代指湖南地区的战乱阴云。

汛扫:扫荡,清除。汛,通“迅”。

疮痍:创伤,比喻战乱后的民生凋敝景象。

译文

戍守邕州的溃败士兵竟引导外族入侵,听说衡山湘水一带遭受的祸患惨烈离奇。 那群盗匪怎忍心摧残象征中兴伟业的古柏,护佑的神灵理应保护好记载中兴的碑记。 使君山树木赤褐它们有何罪过?招祭为国捐躯的亡魂连鬼神也同感悲凄。 但愿早晚之间能将南岳上空的战云全部扫清,引来天河之水洗净这满目疮痍的大地。

赏析

此诗为刘克庄《七十四吟十首》组诗中的第八首,是一首充满沉痛与悲愤的感时伤乱之作。诗人以七言律诗的形式,深刻反映了南宋后期边备松弛、兵匪勾结导致外患内乱,给湖湘大地带来深重灾难的历史现实。首联以“戍邕溃卒导蕃夷”的骇人事实起笔,直指时弊,点明祸乱根源在于军事溃败与内部勾结。颔联运用对比与用典,“群盗忍残”与“六丁应护”形成强烈反差,借“胜业柏”、“中兴碑”等象征国家正统与历史荣光的意象,表达了对文明遭野蛮践踏的痛心以及对国运复兴的深切期盼。颈联“赭君山木渠何罪”以无辜草木受戕害的意象,控诉战乱对自然与生灵的涂炭;“招国殇魂鬼亦悲”则进一步将悲情推向极致,连鬼神都为阵亡将士哀泣,极写人间惨状。尾联在沉郁中振起,以“汛扫岳云”、“挽天河水”的雄奇想象,表达了涤荡污秽、重整山河的强烈愿望,体现了诗人虽老迈仍心系社稷的爱国情怀。全诗情感沉郁顿挫,用典贴切,意象鲜明,将历史感慨、现实批判与理想寄托熔于一炉,展现了刘克庄作为江湖诗派领袖深挚的忧国之心和深厚的艺术功力。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,目睹了南宋国势的日益衰微。理宗朝,蒙古崛起并不断南侵,南宋边防压力巨大,而内部军政腐败,将骄卒惰,甚至出现溃兵勾结外敌或沦为盗匪的情况,加剧了社会动荡。湖广地区(衡湘)在当时屡遭战乱波及。诗人晚年(七十四岁)回顾一生所见之国事蜩螗,民生多艰,感慨万千,遂作《七十四吟十首》组诗,此为其一。诗中提到的“戍邕溃卒”可能指当时广西一带戍军溃败后引发的连锁危机,“衡湘被祸”则指湖南地区因此遭受的兵燹之灾。诗人借古讽今,通过追怀唐代平定安史之乱的中兴往事,表达对当下时局的深深忧虑与对国家中兴的渴望。