《三和妆字韵陈魁载酒》宋

在线阅读《三和妆字韵陈魁载酒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


荣途素定不须忙,羞作春妍爱古妆。

众促夺袍诗进御,君宁微服夜归乡。

怪来尊老升歌席,移就菩提养病坊。

闻说重题新鹤表,分留印绶与诸郎。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

三和妆字韵:指这是第三次用“妆”字作为韵脚来和诗。

陈魁:人名,应是刘克庄的朋友或同僚。

载酒:携酒而来。

荣途:仕途,追求功名富贵的道路。

素定:早已注定,命中注定。

春妍:春天的妍丽景色,比喻浮华、趋时的风格或行为。

古妆:古朴的妆扮,比喻古朴、不合时宜的风格或坚守本心。

夺袍:《新唐书·宋之问传》载,武则天游洛阳龙门,命群臣赋诗,先成者赐锦袍。东方虬诗先成,得袍。后宋之问诗成,武则天览后称善,便夺东方虬袍转赐宋之问。后以“夺袍”喻指诗文出众,力压同侪。

进御:进呈给皇帝。

微服:为隐藏身份而改穿平民的服装。

尊老:对年长者的尊称。此处可能指陈魁或另一位长者。

歌席:有歌舞助兴的宴席。

菩提:佛教用语,指觉悟、智慧。此处“菩提坊”可能指寺院或清静的修养之所。

养病坊:调养疾病的地方。

鹤表:又称“华表”。古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱。也指征召贤士的诏书,或代表高官显爵。此处“新鹤表”可能指新的任命或表彰。

印绶:官印和系印的丝带,指官吏的印章,代指官职。

诸郎:指诸位年轻后辈或同僚子弟。

译文

仕途前程早已注定不必慌忙,我羞于追逐春日浮华,独爱这古朴的妆扮(指坚守本心)。众人催促着你(像宋之问一样)以出众诗才进献君王,你却宁愿身着便服在夜色中悄然归乡。令人惊讶的是,尊长被请上了歌舞宴席,你却移居到清静的佛门之地去调养病体。听说朝廷又将发布新的征召诏令(或表彰),你(却打算)将官职印信分留给诸位年轻后辈。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首七言律诗,为赠答友人陈魁之作。全诗通过对比手法,塑造了一位淡泊名利、坚守本心、高蹈出尘的隐士形象。首联“荣途素定不须忙,羞作春妍爱古妆”开宗明义,表明对追逐“荣途”(仕途)的淡然态度,并以“春妍”与“古妆”为喻,表达了对浮华世风的不屑与对古朴本真的珍爱。颔联用“夺袍进御”的典故与“微服夜归”的现实选择形成强烈对比,凸显了陈魁不慕荣利、甘于退隐的高洁品格。颈联进一步深化形象,“尊老升歌席”的世俗热闹与“移就菩提养病坊”的清净修养形成对照,展现了主人公远离喧嚣、寻求内心安宁的精神境界。尾联以听闻朝廷将有新的任命(“新鹤表”)为契机,却道出主人公“分留印绶与诸郎”的洒脱决定,将其不恋权位、提携后进的风范推向高潮。全诗语言凝练,用典贴切,在赞誉友人的同时,也寄寓了诗人自身的人生理想与价值取向,体现了南宋后期部分士人在时局动荡中对个人精神家园的坚守。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄是江湖诗派的代表人物之一,仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场有清醒认识。诗题“三和妆字韵陈魁载酒”表明这是与友人陈魁的唱和之作,且是第三次以“妆”字为韵。陈魁其人具体生平不详,但从诗中描绘看,应是一位曾有机会接近权力中心(“诗进御”),但选择归隐乡里、修养身心的士人。刘克庄通过此诗,既是对友人品格的高度赞誉,也可能是在特定政治环境下,对一种超脱仕宦、追求内心平静的生活方式的认同与向往。南宋后期,国势衰微,党争不断,许多文人产生了避世心态,此诗正是这种时代氛围与士人心态的折射。