《三和 其二》宋

在线阅读《三和 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


击磬何须入于海,括囊未免取诸坤。

寻盟今已白鸥社,待诏昔曾金马门。

鱼戏罕逢同队子,鸡窠会见二毛孙。

两翁未易分优劣,一乐山村一水村。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

击磬何须入于海:化用《论语·宪问》典故。孔子在卫国击磬,有隐者听出磬声中有忧世之心,说:“鄙哉,硁硁乎!莫己知也,斯己而已矣。深则厉,浅则揭。”此处反用其意,表达不必远遁深海,亦可自守其志。

括囊未免取诸坤:语出《周易·坤卦》:“六四,括囊,无咎无誉。”意为扎紧口袋,比喻谨慎言语,不露锋芒。坤,指坤卦,象征大地、柔顺。

寻盟今已白鸥社:寻盟,指寻找志同道合者结盟。白鸥社,化用“鸥盟”典故,指与鸥鸟为友,比喻隐居生活或超脱尘俗的友谊。

待诏昔曾金马门:待诏,汉代征士,优异者待诏于金马门。金马门,汉代宫门名,为学士待诏之处。此句指作者曾有过在朝为官的经历。

鱼戏罕逢同队子:鱼戏,语出《庄子·秋水》中“濠梁观鱼”典故,喻闲适自得。同队子,指同类、同道。此句感叹志同道合者稀少。

鸡窠会见二毛孙:鸡窠,鸡窝,喻简陋的居所。二毛,指头发斑白,喻年老。孙,指子孙。此句描绘年老隐居,含饴弄孙的田园景象。

两翁未易分优劣:两翁,可能指两种生活状态或两位隐士(如诗中“山村”与“水村”的居住者)。未易,不容易。

一乐山村一水村:乐,以……为乐。山村、水村,代指两种不同的隐居环境,但各有其乐趣。

译文

何必像孔子击磬那样远遁至海边呢?像坤卦所说扎紧口袋般谨言慎行,也未免太过拘束。 如今我已寻得盟友,加入了与白鸥为伴的隐逸社团;回想当年,我也曾待诏于宫廷的金马门。 像庄子观鱼那般闲适自得,却难得遇到真正的同道中人;在简陋的鸡窝旁,终将见到自己白发苍苍、儿孙绕膝。 (隐居山村的翁与隐居水村的翁)这两位老翁实在难以分出高下优劣,他们一个以山村生活为乐,一个以水村风光为乐。

赏析

本诗是刘克庄《三和》组诗中的第二首,充分体现了其晚年诗风:在闲适旷达的表象下,蕴含着深沉的人生感慨与历史洞察。全诗用典密集而贴切,对仗工整,体现了深厚的学养。首联以“击磬”、“括囊”两个典故对举,巧妙表达了诗人对仕隐进退的辩证思考:既不必刻意远遁以示高洁,也不必过分拘谨以避祸患。颔联以“今已”与“昔曾”形成时间上的对比,概括了自己从庙堂到江湖的人生轨迹,淡然中略带自嘲。颈联“鱼戏”对“鸡窠”,一雅一俗,意象生动,既抒发了知音难觅的孤独,又描绘了安享天伦的朴素愿景,情感复杂而真实。尾联点明主旨,以“山村”与“水村”象征两种不同的隐逸生活方式,认为其本质都是“乐”,并无高下之分,体现了诗人晚年超然物外、随遇而安的豁达心境。全诗将个人经历、历史典故与生活哲理熔于一炉,语言凝练,意境深远,是宋人理趣诗的佳作。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期闲居故乡。《三和》组诗应作于其晚年隐居时期。南宋后期,国势衰微,党争激烈,许多文人选择远离政治中心。刘克庄经历了宦海沉浮后,对仕途已心灰意冷,转而寄情于山水田园与诗歌创作。本诗正是他对自己人生选择的反思与总结,通过对比“金马门”的过去与“白鸥社”的现在,表达了对隐居生活的肯定与自适,同时也流露出对世事变幻、知音难求的淡淡感慨。