在线阅读《又闻边报四首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
玉帛朝驰盟暮寒,覆车胡不鉴燕山。
未闻一范出乘塞,忽报六符来叩关。
孙氏已凭江立国,孔融误以许为寰。
洛花岁岁无消息,极目芦洲更蓼湾。
玉帛:古代诸侯会盟朝聘时所持的玉器和束帛,代指和平盟约。
朝驰盟暮寒:早上刚送去缔结和约的玉帛,晚上关系就变冷了。形容盟约不可靠,局势瞬息变化。
覆车:翻车,比喻失败的教训。
胡不鉴燕山:为什么不以燕山之事为鉴戒?燕山,指燕云十六州地区,北宋时长期被辽、金占据,此处代指北方失地及相关的历史教训。
一范:指北宋名臣范仲淹。他曾任陕西经略安抚副使,镇守边塞,抵御西夏,威名远播,当时民谣有“军中有一范,西贼闻之惊破胆”之说。
乘塞:守卫边塞。
六符:指六丁六甲神符,或泛指符命、征兆。此处“六符来叩关”可能指带来不祥预兆或紧急军情的文书抵达关隘。
叩关:叩击关门,指敌军兵临城下或紧急情报送达。
孙氏:指三国时期的孙权。他凭借长江天险,建立东吴政权,与曹魏、蜀汉形成鼎立之势。
孔融:东汉末年名士。建安元年(196年),汉献帝被曹操迎至许都(今河南许昌)。孔融曾建议应仿效古制,以洛阳为都城,扩大王畿(帝王直接管辖的区域),但未被采纳。此处“误以许为寰”指错误地将许都这样的小地方当作可以稳固统治的广大疆域。寰,寰宇,天下。
洛花:洛阳的牡丹花。洛阳是北宋的西京,以牡丹闻名。此处“洛花”代指故都汴京(今开封)及中原地区的繁华景象。
芦洲、蓼湾:长满芦苇和蓼草的沙洲与水湾。指荒凉、偏僻的水边之地,与繁华的“洛花”形成对比,象征故土沦丧后的荒芜景象。
极目:用尽目力远望。