《又采荔一首》宋

在线阅读《又采荔一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


我已归寻乌石路,人谁肯顾雀罗门。

荔三百颗犹能啖,椿八千秋不足言。

唐贡华清劳岁岁,宋蠲驿置惠元元。

客询老子休粮诀,丹实漫山更满村。

七言律诗人生感慨咏物咏物抒怀岭南

注释

乌石路:指作者家乡福建莆田的乌石山一带的道路,代指归隐田园。

雀罗门:形容门庭冷落,无人造访。典出《史记·汲郑列传》:“始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”

荔三百颗:化用苏轼《惠州一绝》“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”句意,表示自己尚能享用大量荔枝。

椿八千秋:用《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”的典故,形容长寿。此处说长寿也不值得夸耀,意在衬托荔枝之美。

唐贡华清:指唐代将荔枝作为贡品,通过驿道快马加鞭运往长安华清宫,供杨贵妃享用。事见杜牧《过华清宫绝句》。

宋蠲驿置:指宋代(尤其是宋徽宗时期)为运送“荔枝煎”(荔枝加工品)而设立专门的驿站和差役,耗费民力,后经臣子劝谏而免除(蠲,juān,免除)。

惠元元:使百姓得到恩惠。元元,指百姓、庶民。

休粮诀:道家辟谷不食的方术。

丹实:红色的果实,指荔枝。

译文

我已归来,重寻通往乌石山的故道,如今门庭冷落,又有谁肯来光顾? 日啖三百颗荔枝我尚且能够享用,那传说中的八千岁大椿的长寿也不值一提。 遥想唐代,为贡荔枝至华清宫而年年劳民伤财;到了宋代,终于蠲免了那烦苛的荔枝驿站,惠及了万千黎民。 若有客人询问我道家辟谷不食的秘诀,看那漫山遍野、红遍村庄的荔枝,便是最好的答案。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄的一首咏物抒怀之作。诗人通过咏叹家乡荔枝,巧妙地将个人境遇、历史典故与现实感慨融为一体。首联以“归寻乌石路”与“雀罗门”对举,既点明自己归隐田园的身份,也暗含了世态炎凉、门庭冷落的些许自嘲与超然。颔联活用苏轼诗句与庄子典故,以豪放的口吻极言对荔枝的喜爱,甚至认为享用荔枝之乐胜过虚无的长生,凸显其洒脱性情。颈联笔锋一转,借“唐贡”与“宋蠲”的历史对比,揭示统治者为满足口腹之欲而劳民伤财的弊政,以及革除弊政的仁政之举,体现了诗人关心民瘼的儒家情怀。尾联最为精妙,以问答形式作结:若问休粮辟谷之法何在那漫山红透的荔枝便是天然的粮仓。这一回答既充满谐趣,又将荔枝之美、田园之乐推至顶峰,表达了诗人安于乡野、以自然之物为滋养的隐逸之趣与知足之乐。全诗语言凝练,用典贴切,在咏物中寄寓深沉的历史思考与人生感悟,风格在豪放中见沉郁,在诙谐中显关怀。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期闲居故乡莆田。莆田盛产荔枝,名闻天下。此诗应作于其晚年归隐家乡期间。诗人亲历南宋国势衰微,自身又饱尝宦海浮沉,故将深沉的历史感慨与个人的人生体验,寄托于对家乡风物——荔枝的吟咏之中。诗中提及的“宋蠲驿置”,可能暗指当时福建地方仍有因进贡土产而滋扰百姓的现象,诗人借此表达对轻徭薄赋的期盼。