《又和南塘十首 其七 蜂》宋

在线阅读《又和南塘十首 其七 蜂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


大计当传子,齐盟共定王。

不惟分户牖,亦自峙糇粮。

修□疑知礼,谋迁似辨方。

朱门需蜜蜡,空费一春忙。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

又和南塘十首:这是刘克庄与友人唱和的一组诗,共十首,此为第七首,咏蜂。南塘,可能指友人号或地名。

大计当传子:指蜜蜂王国中,繁衍后代、传承种群是根本大计。

齐盟共定王:蜜蜂社会有严密的组织,共同拥立蜂王,如同诸侯会盟共尊天子。齐盟,会盟。

户牖:门窗,此处指蜂巢的巢房。分户牖,指蜜蜂各自建造和分占巢房。

峙糇粮:储备干粮。峙,储备。糇粮,干粮。指蜜蜂采蜜酿蜜,储备食物。

修□疑知礼:原诗此处有一字缺失(□)。大意是蜜蜂修整巢穴的行为,仿佛懂得礼仪法度。

谋迁似辨方:蜜蜂谋划迁巢时,似乎能辨别方向。辨方,辨别方位。

朱门:红漆大门,代指富贵人家。

蜜蜡:蜂蜜和蜂蜡,均为蜜蜂的劳动产物。

空费一春忙:白白忙碌了整个春天。

译文

繁衍后代是根本大计应当传给子孙,整个蜂群如同会盟般共同拥立它们的王。 它们不仅懂得各自分占建造巢房,还会自己储备充足的干粮。 修整巢穴的行为仿佛深谙礼仪,谋划迁移时又好似能辨别方向。 可那富贵人家只需它们的蜜和蜡,让它们白白地忙碌了整个春天的时光。

赏析

这是一首构思精巧、寓意深远的咏物诗。诗人以细致的观察描绘了蜜蜂社会的组织性(“齐盟共定王”)、勤劳(“峙糇粮”)与智慧(“疑知礼”、“似辨方”),将其拟人化,赋予其近乎人类社会的秩序与伦理。前六句极写蜜蜂的辛劳与智慧,为末二句的转折蓄势。结尾“朱门需蜜蜡,空费一春忙”笔锋陡转,揭示主旨:蜜蜂的一切辛勤劳作,最终不过是为了满足富贵人家的需求,其劳动成果被轻易攫取,自身的忙碌显得徒劳。此句充满反讽与同情,既是对剥削阶级不劳而获的暗讽,也是对劳苦大众辛勤却难得温饱的深深慨叹,体现了诗人关注民生的现实主义精神。全诗托物言志,以小见大,语言凝练,对比鲜明,意蕴深长。

创作背景

本诗出自南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄的《后村先生大全集》。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,关心国事,同情民生疾苦,诗歌风格豪放雄健,多感慨时事之作。这组《又和南塘十首》是与友人的唱和诗,题材广泛。南宋后期,社会矛盾加剧,贫富悬殊。诗人借咏蜂为题,很可能寄托了对当时社会中劳动者辛勤付出却成果被上层阶级无偿占用的社会现实的批判与反思,是其现实主义诗歌创作的体现。