《又和南塘十首 其十 龟》宋

在线阅读《又和南塘十首 其十 龟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


□□渔辄获,元□□几戕。

不足烦三顾,毋宁且□□。

刳钻供卜筮,巾笥沐恩光。

何似泥中伏,朝朝出太阳。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

又和南塘十首:这是刘克庄与友人唱和的一组诗,共十首,此为第十首,咏龟。南塘,可能指友人号或地名。

□□渔辄获:首句有缺字,大意应为渔人轻易就能捕获乌龟。辄,就。

元□□几戕:此句亦有缺字,大意推测为原本(元)几乎被伤害。戕,伤害。

不足烦三顾:不值得烦劳像刘备三顾茅庐那样的礼遇。三顾,用刘备三顾茅庐请诸葛亮的典故。

毋宁且□□:宁可暂且……(缺字)。毋宁,宁可。

刳钻供卜筮:被剖开钻灼,用来进行占卜。刳,剖开。钻,钻灼龟甲。卜筮,古代占卜,用龟甲称卜,用蓍草称筮。

巾笥沐恩光:被用巾包裹、放入竹箱珍藏,沐浴着(帝王)的恩宠之光。巾笥,用巾包裹藏于箱箧,语出《庄子·秋水》:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥而藏之庙堂之上。”

何似泥中伏:哪里比得上在泥水中潜伏。何似,哪里比得上。

朝朝出太阳:每天都能见到太阳升起。朝朝,天天。

译文

渔人轻易就能将它捕获,原本几乎就要受到伤害。不值得烦劳君主三顾茅庐般的礼遇,宁可暂且隐伏。被剖开钻灼供人占卜问事,或被珍藏箱中沐浴恩宠荣光。这些哪里比得上在泥水中自在潜伏,每天都能迎接太阳升起。

赏析

本诗是刘克庄《又和南塘十首》组诗的最后一首,以龟为题,托物言志,表达了诗人对自由隐逸生活的向往和对仕途荣辱的深刻反思。诗中运用对比手法,将龟的两种命运——‘刳钻供卜筮’(被利用而亡)与‘巾笥沐恩光’(被供奉而拘)——与‘泥中伏,朝朝出太阳’(自由自在)的生活状态进行对比。前两种命运虽一贱一贵,但本质上都是失去自主、受制于人。诗人通过‘不足烦三顾’一句,巧妙化用诸葛亮出仕典故,反向立意,表明自己不慕虚名、不贪恩宠的淡泊心态。尾联‘何似泥中伏,朝朝出太阳’是全诗主旨所在,以反问句式强烈肯定了隐于自然、享受平凡自由生活的价值。‘朝朝出太阳’意象明朗,充满生机,象征着远离政治漩涡后的心灵自在与生命本真。全诗语言简练,寓意深远,体现了南宋后期士人在国势衰微背景下,对个人出处进退的复杂思考与选择。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗具体创作年份不详,应为其晚年作品。‘又和南塘十首’表明这是与友人(或自称‘南塘’者)的唱和之作。南宋后期,党争激烈,国势日颓,许多文人产生了厌弃官场、向往归隐的心态。刘克庄本人虽关心国事,但长期身处政治边缘,对官场的险恶与虚伪有深切体会。这首咏龟诗,正是借龟的不同境遇,抒写自己对于仕隐、荣辱、生死等人生重大命题的思考,反映了当时一部分士大夫的典型心态。