《又和宋侯三首 其一》宋

在线阅读《又和宋侯三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


春风才扇已微和,灯市新年笑语多。

时有老农行拾穗,岂无太史笔归禾。

少留楼上三通鼓,休记云间第一歌。

传说遨头诗句好,曹刘墙短不难过。

七言律诗人生感慨元宵友情酬赠含蓄

注释

又和宋侯三首:这是刘克庄与友人宋侯(可能为地方官员)的唱和组诗,此为第一首。

春风才扇已微和:扇,吹拂。和,温暖。意指春风刚刚吹拂,天气已微微转暖。

灯市:元宵节前后张灯结彩的集市。

拾穗:语出《诗经·小雅·大田》:“彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。”原指拾取田里遗落的麦穗,此处喻指关心民生疾苦。

太史笔归禾:太史,史官。归禾,典出《尚书·周书·归禾序》:“唐叔得禾,异亩同颖,献诸天子。王命唐叔归周公于东,作《归禾》。”指天降祥瑞,嘉禾同穗。此处用典,期望有史官记录丰年祥瑞。

三通鼓:指更鼓。少留楼上三通鼓,意为在楼上短暂停留,欣赏夜景。

云间第一歌:可能指美妙的歌曲或诗篇。云间,旧江苏松江府的别称,亦泛指高雅之地。

遨头:宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为“遨头”。此处或指宋侯(地方长官)出游赋诗。

曹刘墙短:曹刘,指曹植与刘桢,二人均为“建安七子”中的杰出诗人,常并称。墙短,典故出自《世说新语·文学》:“文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法。应声便为诗……帝深有惭色。”后以“曹刘”喻诗文高手,“墙短”则暗用“隔墙有耳”或“短墙易越”之意,比喻自己与宋侯诗才相近,交流无障碍。

不难过:不难逾越。

译文

春风刚刚吹拂,天气已微微转暖,新年灯市上充满了欢声笑语。时常看见老农在田间拾取遗落的麦穗(关心农事),怎会没有史官用笔记录这丰收的祥瑞呢?且在这楼台上稍作停留,听那三通更鼓,不必去惦记那传说中的高雅之歌。听说您(宋侯)作为出游的太守诗写得极好,你我就像曹植与刘桢比邻而居,那矮矮的墙垣(指诗才的差距)并不难逾越啊。

赏析

本诗是刘克庄与地方官员宋侯的唱和之作,展现了南宋后期士大夫的生活与情怀。首联以春风、灯市点明时令(初春元宵前后)与节日的欢乐氛围,画面生动。颔联笔锋一转,由市井欢乐联想到田间农事,运用“拾穗”、“归禾”典故,体现了作者对民生收成的关切与对太平祥瑞的期盼,使诗歌具有了社会深度。颈联写宾主欢聚,登楼听鼓,暂忘尘俗雅乐,流露出闲适洒脱之情。尾联紧扣“和诗”主题,以“遨头”称美宋侯的身份与诗才,并用“曹刘”之典,将彼此比作建安文坛的曹植与刘桢,既表达了倾慕之情,又以“墙短不难过”巧妙自谦并拉近距离,显得风趣而典雅。全诗结构严谨,由景及事,由事及情,用典贴切自然,语言流畅,在酬唱诗中融入了对现实的观照,展现了刘克庄作为“江湖诗派”代表作家关注现实、锤炼典故的创作特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经多次仕途起伏,作品内容广阔,风格豪迈,多感慨时事之作。这首诗题为“又和宋侯三首”,是系列和诗的第一首。宋侯其人待考,当为一位与刘克庄交好的地方官员(太守或知州)。诗中提及“灯市”、“遨头”,描绘了初春时节官员与文士的交往唱和场景,反映了南宋中后期地方官员的文化生活。刘克庄通过此诗,在应酬之中寄托了对农事的关心与对友人才华的赞赏。