《又和宋侯三首 其三》宋

在线阅读《又和宋侯三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


梨园部里奏云和,衰惰烦公发药多。

有啭春莺觞客酒,无如龙马暴民禾。

盍陪天下传柑宴,且听民间秀麦歌。

归对蓬窗灯一点,却疑太乙夜相过。

七言律诗人生感慨元宵友情酬赠含蓄

注释

又和宋侯三首:这是刘克庄与一位姓宋的地方官员(侯,尊称)的唱和组诗中的第三首。

梨园部:原指唐代宫廷训练乐工、歌女的机构,后泛指戏班或歌舞演奏场所。

云和:山名,以产琴瑟著称,后借指琴瑟琵琶等弦乐器,亦泛指美妙的音乐。

衰惰:衰老怠惰,诗人自谦之词。

发药:本意为开方给药,引申为给予教诲、指点,如同对症下药。

啭春莺:形容歌女歌声婉转如春日黄莺。啭,鸟婉转地叫。

觞客酒:向客人敬酒。觞,古代酒器,此处作动词,意为劝酒、敬酒。

龙马:传说中的瑞兽,亦指骏马。此处可能暗指官府的马匹或象征权贵的力量。

暴民禾:践踏、损害百姓的庄稼。暴,同“曝”,但此处意为糟蹋、损害。

:“何不”的合音字。

传柑宴:北宋时上元节(元宵)宫中宴近臣,贵戚宫人以黄柑相赠,谓之“传柑”。此处泛指宫廷或官场的盛宴。

秀麦歌:麦子抽穗开花称为“秀”。秀麦歌指歌颂麦子生长、期盼丰收的民间歌谣。

蓬窗:用蓬草编成的窗户,形容居所简陋。

太乙:又作“太一”,星名,即北极星。亦指道教尊神或天帝。此处可能指星光,或暗含与神交、得启示之意。

相过:来访。过,拜访。

译文

宫廷乐部正演奏着美妙的音乐,我这衰老怠惰之人,屡屡烦劳您给予教诲良多。 虽有歌女如春莺般婉转劝酒助兴,却怎比得上那官家马匹肆意践踏百姓的禾苗更令人忧心。 何不一起去参加那天下共庆的传柑盛宴,暂且先来听听民间歌颂麦苗秀穗的丰收之歌。 归来独对陋室一盏孤灯,恍惚间竟怀疑是那北极星的星光在深夜前来探访我。

赏析

本诗是刘克庄与地方官员的唱和之作,在酬答之中寄寓了深沉的现实关怀与个人情志。首联以“梨园奏乐”的升平景象与“衰惰发药”的谦辞开篇,奠定了酬唱的诗境。颔联形成尖锐对比:“春莺觞酒”的宴饮之乐,与“龙马暴禾”的民生疾苦并置,凸显了诗人身处欢宴却心系黎庶的矛盾与良知,批判锋芒含蓄而深刻。颈联提出理想化的建议:与其沉浸于“传柑宴”这样的宫廷盛典,不如多倾听“秀麦歌”所代表的民间心声与疾苦,体现了诗人“民本”思想。尾联笔锋一转,归于静寂的私人空间,“蓬窗孤灯”与“太乙夜过”的想象,营造出清冷孤高的意境,既可能是对友人(宋侯)深夜来访的期待,更是诗人内心在沉思现实后,寻求精神超脱与智慧启示的写照。全诗语言凝练,用典自然,在酬赠的框架内巧妙融入了社会批判、政治理想与个人情操,展现了南宋后期士大夫复杂的心态与现实主义诗歌的特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。刘克庄是南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终关心国事民生。诗题中的“宋侯”应是一位姓宋的地方官员(“侯”为尊称),二人有诗歌往来。刘克庄生活在南宋国力衰微、内忧外患加剧的时代。此诗虽为唱和,却反映了诗人对官场应酬与民间疾苦脱节的深刻观察,以及他作为一位有责任感的士大夫的矛盾心理:既身处体制之内,参与酬酢,又无法漠视民生艰难,并渴望回归精神的宁静与自省。这组诗体现了刘克庄诗歌中常见的将个人感遇与社会批判相结合的特点。