《人日》宋

在线阅读《人日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元日至人日,未有不晴时。

剥复观周易,吟哦及杜诗。

将开户北向,折到杏南枝。

不得东风力,余寒岂易支。

中原五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

人日:农历正月初七,古代传统节日,传说女娲在这一天创造了人。

元日:农历正月初一,即春节。

剥复:《周易》中的两个卦名。“剥”卦象征阴盛阳衰,事物衰败;“复”卦象征阳气回复,一阳来复。此处指观察卦象变化,体悟阴阳消长、否极泰来的哲理。

吟哦:吟咏,诵读。

杜诗:唐代诗人杜甫的诗作。

开户北向:打开门户,面向北方。可能意在迎接阳气(北方属水,但诗中或为泛指,或为观察风向)。

杏南枝:朝南生长的杏树枝条。南枝向阳,得春气早。

东风:春风。东风送暖,是春天的象征。

余寒:残留的冬日寒气。

:支撑,忍受。

译文

从大年初一到正月初七人日,还没有过不是晴天的时候。我观察着《周易》中剥卦与复卦的转换,吟诵品味着杜甫的诗篇。准备打开门户朝北望去,又折下那向阳的南边杏枝。倘若得不到东风的助力,这残留的春寒又怎能轻易抵挡过去。

赏析

这首诗以“人日”为题,描绘了初春时节的节令活动与文人雅趣,并含蓄地表达了对春寒的细微感受与对春来的殷切期盼。首联以质朴的语言记录天气,带有民间经验的总结意味。颔联“剥复观周易,吟哦及杜诗”是诗眼所在,将深奥的易理(宇宙循环)与沉郁的诗史(人间沧桑)并置,展现了作者在节日闲暇中深邃的精神世界与高雅的文化品位,使诗歌境界得以提升。颈联“开户北向,折到杏南枝”是具体的动作描写,一“向”一“折”,既有对春气的探寻(北向或为望气),又有对春意的采撷(南枝已蕴生机),动静结合,富有生活情趣。尾联笔锋一转,点出对“东风力”的依赖,暗示春寒料峭,真正的温暖繁荣仍需等待,流露出淡淡的忧思与对自然规律的深刻认知。全诗语言简练,意境清雅,将节俗、哲理、诗情与对自然的敏锐体察融为一体,风格含蓄而隽永。

创作背景

“人日”是中国古代的重要传统节日,魏晋以来尤为盛行,有登高、戴人胜、食七宝羹等习俗,也是一个充满人伦温情和生命意识的日子。此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容看,当出自一位深谙传统文化(周易、杜诗)的文人之手。诗中反映了古人于人日节令观察天象、体悟易理、赏玩诗文、亲近自然的一系列雅致活动,是古代士大夫节日文化生活的一个生动侧影。同时,尾联对“东风力”的期盼,也可能隐含着对时运、政局的某种隐喻,这是古典诗歌常见的寄托手法。