《九和 其二》宋

在线阅读《九和 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯索星明方用事,金花帖至枉标名。

朝无左右容邹子,家有婵媛詈屈平。

忍使衣冠同坐锢,未闻逢掖自相坑。

还乡何止交游绝,鸥鸟逢渠也自惊。

七言律诗人生感慨悲壮愤慨抒情

注释

贯索星:星宿名,属天市垣,共九星,象征牢狱或法网。古人认为此星明亮则主刑狱之事。

用事:当权,执政。

金花帖:即金花帖子,唐宋时期科举及第者向家中报喜所用的一种精美笺帖。此处指功名。

枉标名:徒有虚名,或指功名在当时的政治环境下已失去意义。

邹子:指战国时期齐国学者邹衍。他曾游说各国,其学说一度受到诸侯礼遇。此处借指有才学、敢于直言的士人。

婵媛:原指姿态美好,引申为牵连、眷恋。此处“家有婵媛”指家人牵挂、担忧。

詈屈平:詈,责骂。屈平,即屈原。家人像当年责骂屈原那样责骂诗人,意指家人不理解其耿直行为,担心其招祸。

衣冠:指士大夫、官绅。

坐锢:因罪被禁锢,不得为官。

逢掖:古代读书人所穿的一种宽袖衣服,后借指儒生、士人。

自相坑:互相倾轧、陷害。

:他,指诗人自己。

鸥鸟:古时常用鸥鸟象征隐逸生活或自由自在的伴侣。鸥鸟见“我”亦惊,极言环境之险恶,连自然界的盟友都感到恐惧。

译文

象征刑狱的贯索星正明亮当空,昭示着严刑峻法大行其道,即便考取了功名,获得金花喜帖,也不过是徒有虚名。朝廷之上,已经没有像容纳邹衍那样的空间留给正直敢言之士;回到家中,亲人却像当年担忧屈原那样,因我的耿直而责怪我。怎能忍心看着士大夫们一同遭受禁锢的厄运?从未听说过儒生之间竟会如此互相倾轧陷害。如今回到故乡,何止是旧日的朋友交游断绝,就连那本应亲近的沙鸥,见到我这副模样,也吓得惊飞而去。

赏析

本诗是刘克庄《九和》组诗中的第二首,深刻反映了南宋后期党争激烈、政治黑暗、士人处境艰难的现状。全诗情感沉郁悲愤,用典精切,对比强烈。 首联以天象“贯索星明”起兴,暗喻朝廷法网森严,高压统治,奠定了全诗阴郁的基调。“枉标名”三字,道出了功名在腐朽政局下的虚无与无奈,充满讽刺。颔联巧妙运用邹衍和屈原的典故,形成“朝”与“家”的双重压力对比:在朝不被容,在家不被解,生动刻画了正直士人在那个时代里外不是人的孤立困境。 颈联直指时弊,“衣冠同坐锢”揭露了大规模的政治迫害,“逢掖自相坑”则痛心疾首地批判了士人内部的相互攻讦与背叛,笔力千钧。尾联将这种孤独与恐惧推向极致,运用“鸥鸟惊飞”这一极具张力的意象,将政治环境的险恶具象化。连忘机的鸥鸟都对自己感到惊恐,可见诗人身心所受创伤之深,世道人心之叵测,已到了无以复加的地步。整首诗将个人命运与时代悲剧紧密结合,是研究南宋末世士人心态的典型文本。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,多次因直言被贬或罢官。南宋中后期,权相史弥远、史嵩之等长期专权,排斥异己,制造“江湖诗祸”等文字狱,对持不同政见的文人进行打压。刘克庄本人就曾因《落梅》诗被指讪谤而免官闲置多年。《九和》组诗很可能创作于其晚年,回顾一生宦海浮沉,对当时朝廷的党争倾轧、言路闭塞、士风败坏有切肤之痛。本诗正是这种时代背景与个人经历交织下的产物,充满了对黑暗政治的控诉与对士林命运的悲悯。