注释
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
方寺丞：指诗人的友人方信孺，曾任寺丞之职。
遣诗：寄诗。
瀑上：瀑布之上，指游览或居住于瀑布附近。
海运：海动，指大海翻腾。《庄子·逍遥游》有“海运则将徙于南冥”之句。
鲲鹏：古代神话传说中的大鱼和大鸟，出自《庄子·逍遥游》。
凛凛：威严而令人敬畏的样子。
堂堂：形容阵容或气势壮大。
山灵：山神。
苍崖：青黑色的山崖。
译文
在城中遥望暴雨倾泻而出的时刻，料想您的诗笔定能迸发雄奇瑰丽的文采。
深山之中，云气如龙虎般飞腾变幻；大海之上，波涛似鲲鹏瞬息间迁徙万里。
那凛然冲向前方的雨势，如同奔赴战场的军队；那浩荡回转的声势，又好似凯旋归来的师旅。
（我被风雨）驱赶回来才领悟山神的用意，是怕我在这苍茫山崖前写下拙劣的诗篇啊。
赏析
这是一首唱和友人、描绘雷雨壮观的七言律诗，充分展现了刘克庄诗歌雄奇劲健、善用典故的艺术特色。首联从“遥看”切入，以“想公笔墨”将眼前实景与友人诗才巧妙勾连，奠定全诗酬唱与写景的双重基调。颔联以“龙虎飞腾”、“鲲鹏瞬息”两组《庄子》典故，极写雷雨在山间与天际的磅礴动态，想象奇崛，气势恢宏。颈联转而以军事意象“赴敌”、“归师”比喻雨势的推进与回转，赋予自然现象以人的意志与战斗的激情，笔力千钧，画面感极强。尾联笔锋一转，以幽默自嘲作结，将山雨驱人归去解释为“山灵”怕见“恶诗”，既呼应了诗题中“夸雷雨之壮”的缘由，又在奇思妙想中流露出对自然造化的敬畏与自谦，使全诗在雄壮之外平添一份灵动与理趣。全诗对仗工稳，用典精切，比喻新颖，在描绘自然伟力的同时，也展现了宋代文人诗重理趣、尚奇崛的审美追求。
创作背景
此诗创作于南宋时期。作者刘克庄是江湖诗派的重要代表人物，诗风豪迈雄健。诗题表明，这是诗人于七月二十日从瀑布游览处先归，收到友人方寺丞（方信孺）寄来夸赞雷雨壮观的诗歌后，依原诗韵脚所作的一首和诗。方信孺也是一位能诗善文的官员，与刘克庄多有唱和。南宋时期，文人间的诗歌酬唱往来频繁，此诗正是这种文化交流的产物。诗中描绘的雷雨景象，可能基于诗人在福建老家或游历时的亲身见闻。刘克庄一生经历丰富，其诗歌常将个人感慨与对自然、社会的观察相结合，此诗在咏叹自然奇观的同时，也隐含了对时局动荡的一种隐喻性感受。