《丁采杰挽诗》宋

蜚声：扬名，有声誉。

功名：科举及第，获得官职。

书误我：指读书求仕反而耽误了人生。

浇之：浇愁，排遣愁闷。

灵均：战国时期楚国诗人屈原的字。

些（suò）：楚辞中常用的语气助词，此处代指楚辞体哀歌。

贞曜碑：指唐代诗人孟郊（字东野，谥贞曜）的墓碑，此处借指丁采杰的墓碑。孟郊一生困顿，诗风奇崛，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。

两翁：指屈原和孟郊两位前代诗人。

不在子：指才华与精神未能由儿子继承。

孙枝：树木旁生的新枝，比喻子孙后代。

你凭借文章早早地就声名远扬，但科举功名却迟迟才获得。 晚年才明白是读书误了我的一生，时常只能用酒来浇灭心中的块垒。 如今你长眠在旷野，如同屈原般留下哀歌，新立的墓碑犹如为孟郊所立。 屈原、孟郊两位先贤的精神若不在你儿子身上显现，那必定会显现在你的孙辈枝头。

这是南宋诗人刘克庄为友人丁采杰所作的一首挽诗。全诗情感沉郁顿挫，既概括了逝者怀才不遇、功名蹉跎的一生，又表达了深切的哀悼与慰藉。首联“文字蜚声早，功名入手迟”形成鲜明对比，揭示了古代文人普遍的命运悖论：才学与际遇的错位。颔联“晚知书误我，时以酒浇之”以自嘲口吻道出读书人的辛酸与无奈，是饱含血泪的激愤之语。颈联巧妙用典，将逝者比作屈原与孟郊，既赞其文采与品格，又哀其境遇之悲苦，“旷野”、“新坟”的意象更添凄凉。尾联笔锋一转，以“其必在孙枝”作结，在深切的哀痛中寄寓了对家族文脉传承的坚定信念与美好祝愿，使诗境于悲凉中透出一线光明与希望。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而复杂，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的深厚功力。

此诗是刘克庄为悼念友人丁采杰而作。丁采杰生平不详，从诗中可知其为一位颇有文名但仕途坎坷的文人。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋末年文坛领袖，江湖诗派重要作家。他一生经历南宋中后期的政治动荡，仕途亦几经起伏，对怀才不遇、人生困顿有深切体会。这首挽诗既是对友人的哀悼，也融入了自身的人生感慨，是了解南宋下层文人精神状态的重要作品。