《赠辉书记二首 其二》宋

在线阅读《赠辉书记二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


棒喝机锋捷似飞,推敲事业费寻思。

师归定被丛林笑,腹里无禅却有诗。

七言绝句僧道友情酬赠幽默文人

注释

辉书记:指一位法号中带“辉”字的寺院书记僧。书记是寺院中掌管文书的僧职。

棒喝:禅宗接引学人时,或用棒打,或大喝一声,以促其觉悟的峻烈手段。

机锋:禅宗问答时,迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

捷似飞:形容(辉书记的)机锋应对迅捷如飞。

推敲:指反复斟酌字句,此处指作诗炼字。典故出自唐代诗人贾岛“鸟宿池边树,僧敲月下门”的创作故事。

事业:此处指作诗这件事。

费寻思:耗费心思去琢磨、思考。

:对僧人的尊称,此处指辉书记。

丛林:指佛教寺院,也泛指禅林、僧众聚居之处。

腹里无禅却有诗:肚子里没有多少禅悟,却装满了诗篇。这是朋友间善意的调侃。

译文

你(辉书记)应对禅机时,棒喝机锋迅捷如飞;可到了推敲诗句的事业上,却要耗费许多心思去琢磨。等你回到寺院里,定会被同门的师兄弟们取笑——说你肚子里没多少禅悟,倒装满了作诗的才华。

赏析

这是一首充满幽默与友情的赠僧诗。诗人以轻松诙谐的笔调,描绘了一位热爱诗歌创作的僧人形象。前两句形成鲜明对比:“棒喝机锋捷似飞”写其作为禅僧的本职——机锋应对迅捷敏锐,这是褒扬;“推敲事业费寻思”则笔锋一转,写其在诗歌创作上反而需要苦心琢磨,这既是写实,也暗含对其诗艺精益求精的肯定。后两句是全诗的点睛之笔,诗人想象这位诗僧回到寺院后,因“腹里无禅却有诗”而被丛林同道取笑的情景。这并非真正的批评,而是朋友间善意的调侃,生动地刻画出辉书记亦僧亦诗、禅诗兼修,且对诗歌充满热忱的独特形象。全诗语言通俗风趣,构思巧妙,在调侃中见真情,在对比中显个性,展现了宋代文人僧交往中雅谑与敬重并存的独特文化氛围。

创作背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,江湖诗派重要代表,诗词风格豪放,关心国事。他交游广泛,与僧道亦有往来,集中多有赠答僧侣之作。宋代禅宗与文人关系密切,许多僧人能诗善文,文人亦喜参禅论道,形成了独特的文化现象。这首诗便是这种文化背景下的产物,是诗人赠给一位法号含“辉”的寺院书记僧的两首诗中的第二首,以轻松笔调反映了僧人的文艺生活。