《赠防江卒六首 其三》宋

在线阅读《赠防江卒六首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


昨者邳徐表奏通,圣朝除吏遍山东。

新来调卒防秋浦,又与山东报不同。

七言绝句叙事含蓄士兵悲壮

注释

防江卒:驻守江防的士兵。

昨者:不久前,前些时候。

邳(pī)徐:指邳州和徐州,均为宋代地名,位于今江苏北部、山东南部交界一带,是当时的边防要地。

表奏通:指地方官员向朝廷呈送的奏章、报告已经送达并被受理。

圣朝:对本朝(宋朝)的尊称。

除吏:任命、选派官吏。除,拜官授职。

山东:此处指太行山以东的广大地区,非今山东省。

新来:最近,新近。

调卒:调遣士兵。

防秋:古代北方游牧民族常在秋高马肥时南侵,中原王朝因此常在秋季加强边防,称为“防秋”。

秋浦:秋天的水边,此处泛指需要防守的江岸、河岸。

报不同:指朝廷新下达的调兵指令,与之前山东地方上报的情况或安排不一致。

译文

不久前邳州、徐州呈送的奏报刚刚获准通过,朝廷任命官吏的文书已传遍山东各处。 可最近又新调士兵来防守秋日的江岸,这命令又与先前山东地方的报告大不相同。

赏析

本诗是刘克庄《赠防江卒六首》组诗中的第三首,以冷峻的笔触揭露了南宋末年边防军政的混乱与朝令夕改。前两句写地方奏报刚被批准,朝廷的任命也已下达,似乎一切井井有条。后两句笔锋一转,指出新的调防命令又与之前的安排相矛盾。这种“报不同”的现象,深刻反映了朝廷决策的随意、官僚系统的低效以及政令传达的混乱,最终承受其苦的则是底层士兵。诗人未作直接评论,而是通过前后事件的对比,让事实本身说话,讽刺之意寓于平实的叙述之中,体现了其关注现实、批判时政的创作风格。语言简练质朴,却蕴含着对戍卒艰辛的深切同情和对国事日非的深沉忧虑。

创作背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人,江湖诗派的代表人物。他生活于南宋国力衰微、内忧外患加剧的时期,蒙古势力崛起,不断南侵,江淮一带成为边防前线。诗人目睹时艰,写下了许多反映现实、忧国忧民的诗篇。《赠防江卒六首》即是他关注边防士兵生活、批判军政弊端的组诗。此诗具体创作时间不详,当在南宋理宗朝后期,朝廷为应对北方威胁而频繁调动军队、调整防务,但往往政出多门,效率低下,给边防和士兵带来沉重负担。