《赠防江卒六首 其二》宋

在线阅读《赠防江卒六首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


壮士如驹出渥洼,死眠牖下等虫沙。

老儒细为儿郎说,名将皆因战起家。

七言绝句人生感慨劝诫悲壮文人

注释

防江卒:南宋时期驻守长江防线,抵御北方金、蒙军队的士兵。

:小马,骏马。

渥洼:水名,在今甘肃省安西县境,传说为产神马之处。《史记·乐书》载:“又尝得神马渥洼水中。”后常以“渥洼”代指出产骏马或比喻人才涌现之地。

牖下:窗下,指家中。此处引申为平凡地老死家中。

虫沙:比喻战死的士兵或死于战乱的百姓。典出《抱朴子》:“周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。”

老儒:年老的读书人。

儿郎:年轻人,此处指年轻的士兵。

名将皆因战起家:著名的将领都是从战争中建立功勋、获得地位的。

译文

勇猛的壮士如同从渥洼水中跃出的神驹,本应驰骋疆场;若最终老死窗下,便与化为虫沙的阵亡者没有两样。年迈的儒者仔细地对年轻士兵们说道:那些声名显赫的将领,无不是通过浴血奋战才建立起功业与声名的。

赏析

本诗是刘克庄《赠防江卒六首》组诗中的第二首,语言质朴而寓意深刻,充满了对戍边士卒的激励与对现实的深沉感慨。前两句运用对比与典故,形成强烈反差:“壮士如驹出渥洼”以神马喻士卒,极言其本应拥有的英武气概与不凡潜力;“死眠牖下等虫沙”则笔锋一转,描绘了另一种可悲的结局——默默无闻地老死家中,其价值湮没无闻,与战死沙场者(虫沙)的结局在本质上并无区别。这一对比,既是对士卒的激励(当建功立业),也暗含了对朝廷用人政策或时代环境的批判(可能使人才埋没)。后两句借“老儒”之口,直接点明主题:“名将皆因战起家”。这既是朴素的历史经验总结,也是对前线士兵最直接、最有力的鼓舞,告诉他们战场虽是险地,却也是建立功名、实现人生价值的唯一途径。全诗在勉励中透着悲凉,在直白中蕴含深意,典型地体现了南宋后期爱国诗人面对国势衰微时,既渴望激励士气又深感无奈复杂心境。

创作背景

此诗创作于南宋后期。当时,北方蒙古政权崛起,不断南侵,南宋长江防线承受着巨大压力。刘克庄作为一位关心国事的诗人,对边防事务尤为关注。他写下《赠防江卒六首》组诗,旨在鼓舞戍守江防的士兵士气,肯定他们的价值,并表达自己对时局的忧虑与期望。组诗将目光投向普通士卒,在宋诗中独具特色。本首“其二”侧重于从个人功业的角度激励士兵,将个人的前途命运与卫国战争紧密结合,反映了在当时严峻形势下,文人阶层对军事力量的重视和对将士的殷切期盼。