在线阅读《赠日者朱俊甫二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
谢公闭墅懒围棋,董相还家且下帷。
见说金瓯殊未定,问君魁柄属之谁。
日者:古代以占候卜筮为业的人,即算命先生。朱俊甫:生平不详,当为作者友人中的一位术士。
谢公:指东晋名臣谢安。闭墅:关闭别墅,指隐居。懒围棋:据《晋书·谢安传》载,淝水之战时,谢安正与客人下围棋,前线捷报传来,他看完后不动声色,继续下棋。此处反用其典,言其“懒”于下棋,暗喻对时局心灰意冷,无意参与。
董相:指西汉大儒董仲舒。下帷:放下室内悬挂的帷幕,指专心读书讲学。《史记·儒林列传》载:“董仲舒……下帷讲诵,弟子传以久次相受业,或莫见其面。”此处用董仲舒典故,意指归家隐居,不问世事。
金瓯:金属制成的盛酒器,比喻完整、巩固的国家疆土或政权。《南史·朱异传》:“我国家犹若金瓯,无一伤缺。”殊未定:还很不安定,尚未确定。
魁柄:北斗七星中第一至第四星(魁星)的斗柄,比喻朝廷大权、权柄。属之谁:归属于谁。