《燕二首 其二》宋

在线阅读《燕二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


野老柴门日日开,且无栏槛碍飞回。

劝君莫入珠帘去,羯鼓如雷打出来。

七言绝句中原人生感慨农夫劝诫

注释

野老:村野老人,此处指普通农家。

柴门:用树枝、木条等做成的简陋的门,代指贫寒之家。

栏槛:栏杆,此处指富贵人家雕梁画栋的窗棂或门栏。

碍飞回:妨碍燕子自由地飞进飞出。

珠帘:用珍珠缀成的帘子,代指富贵人家的华丽居所。

羯鼓:古代一种打击乐器,源自羯族,声音急促高亢,如雷鸣。此处暗喻富贵人家的威严或粗暴驱赶。

打出来:被打出来,驱赶出来。

译文

村野老人的柴门天天为你敞开,而且没有那些雕花的栏杆妨碍你自由地飞回。奉劝你啊,可不要飞进那挂着珍珠帘幕的富贵人家去,那里敲击羯鼓的声音会像雷鸣一样,把你给打出来。

赏析

这是一首构思巧妙、寓意深刻的咏物诗。诗人借对燕子的劝诫,表达了对社会阶层差异和人情的深刻洞察。前两句以质朴的“野老柴门”与“无栏槛”形成鲜明对比,描绘了贫寒之家的真诚与自由,门户虽简,却心怀坦荡,为燕子提供了毫无障碍的栖息之所。后两句笔锋一转,以“劝君”的口吻发出警告,将“珠帘”代表的富贵奢华与“羯鼓如雷”的威严恐吓并置,暗示了富贵之家的表面光鲜下,可能隐藏着冷漠、拘束甚至粗暴。全诗语言通俗如口语,却富含哲理。燕子作为自由穿梭于不同空间的意象,被赋予了选择生存环境的象征意义。诗人通过燕子的潜在遭遇,委婉地批判了世态炎凉,歌颂了贫贱之交的真诚可贵,也流露出对趋炎附势者的警醒。艺术手法上,对比鲜明(柴门与珠帘,自由与拘束),拟人化手法生动(“劝君”),比喻形象(“羯鼓如雷”),使诗意含蓄而有力。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应属唐宋时期的民间作品或文人拟民歌之作。它反映了古代社会中鲜明的阶级对比和人情世态。柴门与朱门(珠帘)的对比是古典诗歌中常见的意象,用以象征贫富、贵贱的差异。诗中“劝君莫入”的告诫,可能源于作者对世情的观察,也可能融入了自身或他人的际遇感慨。这类以物喻人、托物言志的小诗,在民间流传甚广,因其贴近生活、寓意明了而深受喜爱。