《燕》宋

在线阅读《燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


昔人怀故主,季世绝贫交。

汝胜炎凉者,年年归旧巢。

五言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

昔人:指古代的人,这里特指那些重情重义、不忘旧恩的人。

故主:旧日的主人。

季世:末世,指社会风气衰败、人情淡薄的时代。

绝贫交:断绝与贫贱朋友的交往。指世态炎凉,嫌贫爱富。

:你,指燕子。

炎凉者:指那些态度随权势、贫富变化而转变的势利之人。炎凉,比喻对待地位不同的人或者亲热攀附,或者冷淡疏远。

旧巢:往年的巢穴。

译文

古时候的人尚且怀念旧日的主人,可到了这世风日下的末世,人们却会与贫贱的朋友断绝往来。你这燕子啊,胜过那些趋炎附势的小人,每年都会飞回自己往年的旧巢。

赏析

这是一首借物喻人、讽刺世态的五言绝句。诗人通过对比手法,将燕子的“年年归旧巢”与末世之人的“绝贫交”进行鲜明对照。前两句直指人心不古,批判了社会风气败坏下人情淡薄、嫌贫爱富的丑恶现象。后两句笔锋一转,以燕子的忠诚恋旧反衬出“炎凉者”的卑劣,赋予燕子人格化的高尚品格。全诗语言凝练,寓意深刻,在咏物中寄托了强烈的社会批判精神和对真挚情谊的呼唤,体现了民歌质朴而犀利的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,当为流传于民间的作品。其内容反映了封建社会末期或动乱年代世风日下、人情冷暖的社会现实。燕子秋去春回、不忘旧巢的习性,自古以来就是文人墨客吟咏的对象,常被赋予恋旧、忠诚、守信等美好寓意。此诗正是利用这一传统意象,对当时社会上普遍存在的势利现象进行讽刺和抨击,具有鲜明的民间讽喻色彩。