在线阅读《题画二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
绝顶风吹酒,中流浪骇舟。
参军颠落帽,处士悔科头。
绝顶:山的最高处。
风吹酒:形容山巅风大,仿佛要把酒吹走。
中流:江河的中央,水流最急处。
浪骇舟:骇人的波浪使舟船惊惧。骇,惊惧,使……惊惧。
参军:指东晋名士孟嘉。据《晋书·孟嘉传》载,孟嘉为征西大将军桓温参军时,重阳节随桓温游龙山,风吹帽落而不觉,桓温命孙盛作文嘲之,孟嘉从容应答,其文甚美,四座叹服。后以“落帽”或“孟嘉落帽”形容名士风流倜傥、气度从容。
颠落帽:帽子被风吹落。颠,坠落。
处士:指东汉名士郭泰(字林宗)。据《后汉书·郭太传》载,郭泰品学为时人所重,一次遇雨,头巾一角被雨打湿而下折,时人慕其风采,竟故意折巾一角,称为“林宗巾”。此处“科头”或反用此典。
科头:谓不戴冠帽,裸露发髻。古代多为狂放不羁或隐居山野者的行为。
悔科头:后悔没有戴帽子(或头巾)。结合上句“参军颠落帽”的典故,此句可能意指在风浪(或某种困境)面前,连狂放的隐士也后悔自己的疏放,想要有所防护。