《题四梦图 黄粱》宋

在线阅读《题四梦图 黄粱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


偶然眠一觉,推枕起来惊。

寂寞犹前日,荣华已隔生。

中原五言绝句人生感慨含蓄咏物

注释

题四梦图:指为描绘人生四种梦境(通常包括黄粱梦、南柯梦、蝴蝶梦、蕉鹿梦等)的画作所题写的诗。此处单题“黄粱”一梦。

黄粱:即“黄粱梦”典故,出自唐代沈既济传奇小说《枕中记》。卢生在邯郸客店遇道士吕翁,自叹穷困。吕翁授一青瓷枕,卢生倚枕入梦,历尽荣华富贵。梦醒时,店主所炊黄粱(小米饭)尚未熟。后以此喻人生虚幻、富贵无常。

偶然眠一觉:指卢生偶然间睡了一觉。

推枕起来惊:推开枕头起身,感到惊愕。形容从大梦中猛然惊醒的状态。

寂寞犹前日:醒来后的孤寂冷清,还和做梦前一天一样。

荣华已隔生:梦中所经历的繁华富贵,却已经如同隔世(或隔了一辈子)般遥远虚幻。

译文

偶然间倚枕沉沉睡去, 一觉醒来推开枕头,心中满是惊愕。 眼前的孤寂冷落,还同入睡前一般无二, 而梦中那极尽的荣华富贵,却已恍如隔世,遥不可及。

赏析

此诗为南宋诗人范成大题咏“黄粱梦”画作之作,短短二十字,凝练而深刻地揭示了人生如梦的哲理。前两句“偶然眠一觉,推枕起来惊”,以简洁的动作描写,生动再现了卢生从美梦中骤然惊醒的瞬间,“惊”字是全诗诗眼,既是对梦境与现实巨大反差的直观反应,也蕴含着对人生虚幻本质的顿悟与震撼。后两句“寂寞犹前日,荣华已隔生”,运用强烈对比:“寂寞”对“荣华”,“犹前日”对“已隔生”。梦前的清冷与梦后的孤寂无缝衔接,仿佛未曾改变;而梦中煊赫的荣华却如烟云消散,仿佛已是另一个生命时空里的事情。这种时间感知的错位与断裂,极具艺术张力,深刻表达了富贵功名不过瞬息云烟、人生本质归于空寂的佛道思想与生命感慨。全诗语言质朴而意境深远,借画抒怀,体现了宋代文人理性思辨与淡泊超脱的精神特质。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者范成大是“中兴四大诗人”之一。宋代文人画兴盛,常以历史典故、人生哲理入画,并题诗其上,形成诗画一体的艺术形式。“四梦图”便是这类寓含哲理的画作。范成大一生仕宦起伏,曾官至参知政事(副宰相),也曾出使金国不辱使命,晚年退居石湖。丰富的人生阅历使其对宦海沉浮、世事无常有着深切体悟。此诗借《枕中记》中“黄粱梦”的典故,不仅是对画作的诠释,更是其自身人生体验的投射与对功名富贵的理性反思,带有浓厚的时代哲学色彩与个人生命情怀。