《题四梦图 梦笔》宋

在线阅读《题四梦图 梦笔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


异世犹相惎,同时必见攻。

区区一枝笔,悔惜与文通。

五言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

题四梦图:刘克庄为南宋画家或友人所作《四梦图》的题画诗组,此为其一。

梦笔:典故,指南朝江淹“梦笔生花”与“江郎才尽”的故事。

异世:不同的时代。

惎(jì):憎恨,忌恨。

相惎:相互憎恨、嫉妒。

同时:同一个时代。

见攻:被攻击、排挤。

区区:微小,不重要。此处有自嘲或感慨之意。

一枝笔:代指文才、创作能力。

悔惜:后悔、惋惜。

文通:江淹的字。江淹,南朝著名文学家,早年以文章显,晚年才思衰退,世称“江郎才尽”。传说他早年梦人授五色笔,故文采俊发;晚年又梦郭璞索回其笔,自此才尽。

译文

即便身处不同的时代,文人之间尚且会相互忌恨;若是生在同时,那更是必定会遭到攻击排挤。这微不足道的一支笔啊,真令人后悔惋惜,为何要与那江文通(的梦笔故事)扯上关系。

赏析

这是一首借典抒怀、充满反讽与自省意味的咏物诗。诗人借“梦笔”这一典故,并非如常人所想歌颂才华,而是深刻揭露了文人才士所处的险恶环境。前两句“异世犹相惎,同时必见攻”以递进手法,尖锐地指出文人相轻、同行相妒是跨越时空的普遍现象,笔力沉痛,直指世态人心。后两句笔锋一转,落到“笔”上,“区区”二字饱含无奈与自嘲,仿佛在说:才华(笔)本非什么值得夸耀的贵重之物,反而可能招致祸患。一个“悔”字,一个“惜”字,道尽了拥有文才者在现实倾轧中的复杂心境——既有对才华可能带来麻烦的后悔,也有对才华可能如江淹般终将逝去的惋惜。全诗语言凝练,寓意深刻,在短短二十字中,将历史典故、现实批判与个人感喟熔于一炉,展现了刘克庄作为江湖诗派代表对文人命运和世道人情的冷峻观察。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄《题四梦图》组诗中的一首。刘克庄是南宋后期著名的文学家、诗人,属“江湖诗派”,其诗多感慨时政、反映现实,风格豪放激越。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场与文坛的倾轧有着切身体会。《四梦图》内容已不可详考,大抵是描绘与历史典故相关的四种梦境。“梦笔”是其中一梦,典出南朝江淹。刘克庄借此典故,并非单纯咏史,更是浇自己胸中块垒,抒发对当时文坛风气以及自身处境的深沉感慨。