《题四梦图 南柯》宋

在线阅读《题四梦图 南柯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


筑馆如萧史,专城似买臣。

不知身是幻,错认梦为真。

五言绝句人生感慨含蓄咏史怀古咏物

注释

题四梦图:为一组以“梦”为主题的画作所题写的诗。四梦可能指《南柯记》、《邯郸记》、《紫钗记》、《牡丹亭》(合称“临川四梦”)等戏曲故事,或泛指人生四大梦幻。此处单题“南柯”。

南柯:指“南柯一梦”的典故,出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。讲述淳于棼醉后梦入槐安国,被招为驸马,出任南柯郡太守,享尽荣华富贵,醒后发现所谓槐安国不过是槐树下的蚁穴,南柯郡是南枝下的蚁穴。比喻人生如梦,富贵虚幻。

筑馆如萧史:筑造馆舍如同萧史那样。萧史,传说中春秋时人,善吹箫,能引来孔雀白鹤。秦穆公将女儿弄玉嫁给他,他教弄玉吹箫,后二人乘龙跨凤升仙而去。此处用典,意指在梦中建造了如同仙人居所般华美的馆舍。

专城似买臣:掌管一城(担任太守)如同朱买臣那样。专城,指主宰一城的州牧、太守等地方长官。朱买臣,西汉人,家贫好学,卖薪自给,后得汉武帝赏识,官至会稽太守。成语“覆水难收”与其故事有关。此处用典,意指在梦中获得了像朱买臣那样显赫的官职。

:虚幻,不真实。

错认:错误地认为。

译文

在梦中,我建造了如同萧史凤台那般华美的馆舍;我也像朱买臣一样,成为主宰一方城池的太守。沉迷其中,全然不知自身所处的不过是虚幻之境,竟错误地将这场大梦当作了真实的人生。

赏析

这首题画诗紧扣“南柯一梦”的主题,以精炼的语言揭示了人生如梦的深刻哲理。前两句“筑馆如萧史,专城似买臣”,连用两个历史典故,形象地概括了梦中人所获得的极致美满:既有神仙眷侣般的爱情与居所(萧史弄玉),又有功成名就的权势与地位(朱买臣守郡)。这两个典故的选择极具代表性,涵盖了古人理想中“成仙”与“入世”的两大圆满境界。后两句笔锋陡转,“不知身是幻,错认梦为真”,直接点破前文所描绘的一切繁华皆是泡影,而梦中人沉溺其中,以幻为真。这巨大的反差形成了强烈的艺术张力,充满了警醒意味。全诗语言凝练,用典贴切,对比鲜明,在短短二十字中完成了从铺陈梦境到点醒主旨的过程,生动诠释了“南柯一梦”的虚幻本质,引导读者对功名利禄、人生际遇进行超脱性的思考,体现了浓厚的佛道出世思想与人生空幻感。

创作背景

此诗是为《四梦图》中描绘“南柯一梦”的画作所题。"南柯一梦"典故自唐代李公佐《南柯太守传》后,成为文学艺术中表达人生虚幻、富贵无常主题的经典母题。明代汤显祖的“临川四梦”(尤其是《南柯记》)更是将此主题推向戏曲艺术的高峰。题画诗在宋元以后颇为盛行,文人常借画抒怀。此诗作者虽佚名,但其内容与思想深受唐传奇及后世戏曲、小说中梦幻主题的影响,反映了古代文人士大夫在仕途沉浮、人生困顿之际,对现实世界的深刻反思与超脱渴望。它可能创作于明清时期,是当时文人画题诗风尚下的产物。