《题四贤像 林和靖》宋

在线阅读《题四贤像 林和靖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吟共僧同社,居分鹤伴间。

魂归应太息,亭榭遍孤山。

五言绝句人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

题四贤像:为四位贤士的画像题诗。此诗专咏林逋(林和靖)。

林和靖:即林逋(967-1028),字君复,北宋著名隐逸诗人,谥号和靖先生。隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子,世称“梅妻鹤子”。

吟共僧同社:吟诗与僧人结为诗社。社,指志趣相投者结成的团体。

居分鹤伴间:居住与仙鹤为伴。分,分享,共处。

魂归应太息:魂魄归来(看到如今景象)应当会叹息。太息,深深地叹息。

亭榭遍孤山:亭台楼阁遍布孤山。榭,建在高台上的木屋,多用于游观。孤山,位于杭州西湖中,林逋隐居之地。

译文

(他生前)吟诗与僧人结为同社,居住与仙鹤分享空间。 (若他)魂魄归来应当深深叹息,只因亭台楼阁已遍布孤山。

赏析

这是一首咏史怀古、凭吊先贤的五言绝句。诗人艾性夫通过题咏林和靖画像,表达了对这位高洁隐士的追慕与对时移世易的感慨。前两句“吟共僧同社,居分鹤伴间”,以精炼的笔触概括了林逋隐居生活的核心特征:精神上与方外之僧交流唱和,生活中与超逸之鹤朝夕相伴,生动勾勒出其远离尘嚣、清高脱俗的隐者形象。后两句笔锋一转,由追忆转入现实想象,“魂归应太息,亭榭遍孤山”。诗人设想林逋的魂魄若重归故地,定会为孤山如今亭榭遍布、游人如织的景象而叹息。这声“太息”内涵复杂:既有对隐居净土不复旧观的惋惜,也可能暗含对后世附庸风雅、破坏自然幽静之风的微讽。全诗语言凝练,对比鲜明,前扬后抑,在有限的篇幅内完成了对历史人物的礼赞与对现实变迁的深沉感喟,意境深远。

创作背景

此诗创作于南宋末年,作者艾性夫。林逋作为北宋著名的隐逸典范,其“梅妻鹤子”的佳话和清雅的诗文,对后世文人影响深远。南宋定都临安(杭州)后,西湖成为游览胜地,孤山也难免被开发建设,昔日的幽静隐逸之地逐渐变得喧闹。艾性夫身处宋末动荡之时,可能借凭吊林逋,抒发对高洁人格的向往,以及对纯真自然境界消逝的怅惘。此诗是组诗《题四贤像》中的一首,体现了诗人对历史上不同隐逸类型贤士的品评与追思。