《题四贤像 陈希夷》宋

在线阅读《题四贤像 陈希夷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱子非仙者,种郎岂隐哉。

先生闭门睡,弟子下山来。

中原五言绝句僧道含蓄咏史怀古

注释

题四贤像:为四位贤者的画像题诗。

陈希夷:指陈抟(tuán),字图南,号扶摇子,宋初著名道士,赐号希夷先生,以善睡闻名,传说一睡数月。

钱子:可能指钱若水,宋代官员,曾访陈抟于华山。一说泛指访道者。

非仙者:不是真正的仙人。

种郎:指种放,宋代隐士,早年隐居终南山,后受朝廷征召出仕。

岂隐哉:哪里是真正的隐士呢?

先生:指陈抟。

闭门睡:关门酣睡,暗指陈抟高卧华山,不问世事,是真隐真仙的风范。

弟子下山来:指种放这样的“弟子”最终还是下山入仕了。

译文

钱若水哪里算得上是真正的仙人,种放又岂能算是彻底的隐士?只有希夷先生(陈抟)闭门高卧,超然物外,而他的“弟子”们却纷纷下山,走入红尘了。

赏析

这是一首题画诗,语言简洁而意蕴深远,运用对比手法凸显主旨。前两句以“钱子”、“种郎”为例,用反问语气否定了那些看似求仙访道或隐居山林,实则未能忘怀世俗功名的人物。后两句笔锋一转,描绘陈抟“闭门睡”的超然形象,与“弟子下山”形成鲜明对比。一个“睡”字,既是写实(陈抟以善睡著称),更是象征,喻指其真正达到了物我两忘、与道合一的至高境界,远非那些半途而废或心系尘寰的“弟子”可比。全诗在调侃与对比中,表达了对陈抟这位得道高士由衷的钦敬,也暗含了对假隐士、伪修道者的微妙讽刺,言简意赅,耐人寻味。

创作背景

此诗所题咏的“四贤像”具体所指已不可详考,但从内容看,核心人物是北宋初年的著名隐士、道士陈抟。陈抟被视为道教内丹派的重要人物,其“睡功”闻名天下,传说能一睡数月,宋太宗赐号“希夷先生”。诗中提到的种放是其弟子之一,早年隐居,后应诏出仕,官至工部侍郎,其行为在当时及后世引发关于“真隐”与“假隐”的议论。钱若水亦为宋初名臣,史载其少年时访陈抟,陈抟断言其有仙骨但恋栈官位。此诗正是基于这些历史人物典故创作,通过题画表达对隐逸文化的思考。