《蝉》宋

在线阅读《蝉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


□□□鸣夏,高秋响激空。

翼虽映华冕,身自闭雕笼。

中原五言绝句初唐四杰咏物咏物抒怀

注释

垂緌(ruí):古代官帽打结下垂的部分,蝉的头部有伸出的触须,形状似下垂的冠缨,故以“垂緌”喻之。

饮清露:古人认为蝉生性高洁,栖高饮露。

流响:指蝉长鸣不已,声音传得很远。流,形容声音的传播。

疏桐:枝叶稀疏的梧桐树。古人认为梧桐是高洁之树,蝉常栖于其上。

藉(jiè):凭借、依靠。

译文

蝉垂下像帽缨一样的触角,啜饮着清澈的露水,连续不断的鸣叫声从稀疏的梧桐枝叶间传出。身居高处,声音自然能够传得很远,并不是凭借秋风的吹送。

赏析

这是初唐名臣虞世南的一首咏物诗,托物寓意,借蝉抒怀。前两句“垂緌饮清露,流响出疏桐”描绘蝉的外形、习性与声音,以“清露”、“疏桐”等意象营造出高洁清远的意境。“垂緌”既是对蝉触须的形象比喻,又暗指诗人的显宦身份。后两句“居高声自远,非是藉秋风”是全诗点睛之笔,由蝉及人,道出立身品格高洁的人,无需凭借外在权势地位(秋风),其声名自能远播。此诗立意高远,语言凝练,将咏物与抒怀完美结合,通过蝉这一微小意象,表达了诗人对高尚人格的追求与自信,体现了初唐诗歌由六朝浮艳向风骨兴寄转变的清新气象。

创作背景

虞世南是由隋入唐的著名政治家、书法家、文学家,深受唐太宗李世民的赏识与敬重,被誉为“德行、忠直、博学、文辞、书翰”五绝。此诗具体创作时间不详,当是其身居高位时所作。作为凌烟阁二十四功臣之一,虞世南为人刚直,博学多才,这首诗正是其人格与抱负的写照。在初唐宫廷诗坛尚存齐梁余风的背景下,此诗以质朴清新的语言和深刻的寓意,展现出新的风貌。