《端嘉杂诗二十首 其三》宋

在线阅读《端嘉杂诗二十首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


由北图南有混并,自南取北费经营。

从今束起书生论,啖饭看人致太平。

七言绝句人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

端嘉:南宋理宗赵昀的年号“端平”(1234-1236)与“嘉熙”(1237-1240)的合称。

由北图南:指从北方(金朝、蒙古)图谋南下,统一南方(南宋)。

混并:混合兼并,指武力统一。

自南取北:指南宋朝廷意图北伐,收复北方失地。

费经营:耗费心力去谋划经营,指北伐事业艰难。

束起:捆扎起来,收起。

书生论:书生的空泛议论。此处指作者自己或士大夫阶层关于北伐、国事的议论。

啖饭:吃饭。

致太平:实现天下太平。

译文

从北方图谋南下统一,似乎势不可挡;而要从南方出发北伐收复失地,却要耗费无数心力去经营。从今以后,我将收起书生的那些空谈议论,只管吃饭,冷眼看着别人去实现天下太平吧。

赏析

本诗是刘克庄《端嘉杂诗》组诗中的第三首,以冷峻犀利的笔触,抒发了对南宋末年时局与士风的深刻讽刺与无奈感慨。前两句“由北图南有混并,自南取北费经营”,以精炼的对仗,揭示了当时严峻的地缘政治现实:北方蒙古(或之前的金朝)南侵,气势汹汹,势如破竹;而南宋朝廷若想北伐收复中原,则举步维艰,需要付出巨大代价。这种对比,凸显了南宋国势的衰微与收复失地的渺茫。后两句笔锋一转,从宏观叙事转向个人抒怀,“从今束起书生论,啖饭看人致太平”。诗人自称要收起“书生论”,看似消极,实则是激愤之语。一个“束”字,形象地表达了将满腔报国热情与政治见解强行压抑下去的无奈与痛苦。“啖饭看人”更是充满反讽与自嘲,既讽刺了朝廷中那些空谈误国、无力回天的当权者,也包含了诗人对自身作为“书生”无力改变现状的深深自省与悲凉。全诗语言质朴而力道千钧,在看似平淡的叙述中,蕴含着对国事的深切忧虑和对士人命运的沉痛反思,体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫、感慨深长的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋理宗端平至嘉熙年间(1234-1240)。这一时期,南宋外部面临蒙古灭金后日益加剧的南侵威胁,内部则积弊深重,朝政腐败,国力日衰。端平元年(1234),南宋曾联合蒙古灭金,并一度发起“端平入洛”的军事行动,意图收复河南故地,但很快惨败而归,反而给了蒙古南侵的口实,从此边防压力剧增。刘克庄作为关心时政的诗人与官员,目睹国势危殆而朝中议论空泛、举措失当,内心充满忧愤与无力感。《端嘉杂诗》组诗正是他这一时期心境的集中反映。本诗“其三”尤其尖锐地批判了时政,并表达了知识分子在末世中的彷徨与自嘲。